看清楚

Thus, watching himself eat, he continued to stare dreamily at the mirror until the bread and butter and apple sauce and sugar had disappeared, whereupon he rose and approached the dressing-table to study himself at greater advantage.

就这样，他一边看着自己吃，一边继续像做梦一样盯着镜子，直到吃光了手里那片抹了苹果酱、撒了糖的黄油面包，然后他站起身来，走近梳妆台，以便更好地看清楚自己。

An individual with 20/40 vision can read letters on an eye chart from 20 feet away, while a person with normal 20/20 vision can read the chart from 40 feet away; 20/40 vision is good enough to get a driver's license in most states.

20/40的视力是可以站在20英尺外看清楚视力表上的字母，而一个视力为20/20的人则可以站在40英尺外看清楚实力标上的字母，20/40的视力是可以在美国很多州申请到驾照）。

Yet, the physiological restriction of the retina, that visual acuity decreases as the location moves away from the fovea, makes it necessary for the eyes to move back and forth in order to perceive information.

然而，由於视网膜神经接受细胞分布的特性，视网膜上不同区域的视觉敏锐度并不相同，在网膜的中*央小窝附近区域才能接收最清楚的影像，因此眼睛必须经常的移动，才能看清楚外在的世界。

He did not see beyond their flattery, their insincerity and their jealousy until it was too late.

在阿谀奉承之下，王丝毫看不见他们的虚伪和妒忌；到他看清楚他们的真面目时，已经为时太晚了。

When you're trying to see something well on Earth your instinct is to move closer for a better look.

在地球上当你想看清楚某样东西，你的本能是靠近它，然后看个真切。

The knitting went pretty smoothly for this one, except on the third day. I was watching CSI, and somehow added one stitch to the right of the leaf lace panel. All the increases are supposed to be along the raglan sleeve lines where stitch markers were placed. There are also two stitch markers for the leaf lace panel to mark the beginning and the end. I was really into what was on TV and didn't look to see which stitch marker I was at, I did a M1 before the lace panel marker...

编织过程其实很顺利，只有在第三天时因为太专心看CSI，在叶子蕾丝右侧记号圈前加了一针，它是应该延著拉克兰袖线记号圈处加针，蕾丝两侧也放记号圈，但只是用来标示蕾丝，啊我顾看电视碰到记号圈也没看清楚就给它加针。。。

Network sells the avoidless chromatic aberration: Each picture I will have proofread the color according to the material object, but under the different color\'s light, under the different monitor looked that the commodity can create the chromatic aberration problem, therefore please completely do not accept any chromatic aberration MM to look by all means must the clear this provision, and considered clear will purchase again.

网络销售无法避免色差：每张照片我都会根据实物校对过颜色，但在不同颜色的灯光下、在不同的显示器下看商品都会造成色差问题，所以请完全不能接受任何色差的MM务必看清楚此条款，并考虑清楚再购买。

Because the seller does not undertake the buyer to choose the loss which wrongly the size produces.the ● network sells the avoidless chromatic aberration: Each picture I will have proofread the color according to the material object, but under the different color\'s light, under the different monitor looked that the commodity can create the chromatic aberration problem, therefore please completely do not accept any chromatic aberration MM to look by all means must the clear this provision, and considered clear will purchase again.

卖家不承担买家因错误选择尺寸而产生的损失。●网络销售无法避免色差：每张照片我都会根据实物校对过颜色，但在不同颜色的灯光下、在不同的显示器下看商品都会造成色差问题，所以请完全不能接受任何色差的MM务必看清楚此条款，并考虑清楚再购买。

"Exorcising the Trees"(this is done in Raven's Wood, the top left section of Blade's Edge) read the quest description carefully to see what you have to do

&驱邪之树&（在掠夺之林做，刀锋山脉的左上处）（看清楚任务说明，弄清楚你要做的事

With this Resolution I enter'd the Wood, and with all possible Waryness and Silence, Friday following close at my Heels, I march'd till I came to the Skirt of the Wood, on the Side which was next to them; only that one Corner of the Wood lay between me and them; here I call'd softly to Friday, and shewing him a great Tree, which was just at the Corner of the Wood, I bad him go to the Tree, and bring me Word if he could see there plainly what they were doing; he did so, and came immediately back to me, and told me they might be plainly view'd there; that they were all about their Fire, eating the Flesh of one of their Prisoners; and that another lay bound upon the Sand, a little from them, which be said they would kill next, and which fir'd all the very Soul within me; he told me it was not one of their Nation; but one of the bearded Men, who he had told me of, that came to their Country in the Boat: I was fill'd with Horror at the very naming the white-bearded Man, and going to the Tree, I saw plainly by my Glass, a white Man who lay upon the Beach of the Sea, with his Hands and his Feet ty'd, with Flags, or Things like Rushes; and that he was an European, and had Cloaths on.

这样决定之后，我就进入了树林。星期五紧随我身后，小心翼翼、悄然无声地往前走。我们一直走到树林的边缘，那儿离他们最近，中间只隔着一些树木，是树林边沿的一角。到了那里后，我就悄悄招呼星期五，指着林角上最靠外的一棵大树，要他隐蔽在那树后去观察一下，如果能看清楚他们的行动，就回来告诉我。他去了不大工夫，就回来对我说，从那儿他看得很清楚，他们正围着火堆吃一个俘虏的肉，另外还有一个俘虏，正躺在离他们不远的沙地上，手脚都捆绑着。照他看来，他们接着就要杀他了。我听了他的话，不禁怒火中烧。他又告诉我，那躺着的俘虏不是他们部落的人，而是他曾经对我说过的坐小船到他们部落里去的那种有胡子的人。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。