看待

You telling me with those strangulated adenoids of yours –"well now, I'll tell you … there's two ways of looking at that…" Fuck your two ways of looking at things!

你竟然还沙哑着嗓子告诉我—"好了，我告诉你……有两种方法看待……"去你妈的两种看待事物的方法！

Tanizaki was an aesthete and adopted an aesthetic perspective on China.

谷崎润一郎作为唯美派的作家，他一直用唯美的态度看待现实中的问题，在看待中国的问题上也一样，沉浸在自己构想的美丽的世界中。

This text is not only instrumental to our understanding of works from the 90s, but more importantly offered a methodology to view the indiscernible, often overlooked yet underlying transitions and continuations in the brief existence of Chinese contemporary art.

在这篇文章中，冷林针对中国艺术从80年代的集体性运动到90年代之后的根本转变提出一个明确的观看角度，既"是我"的立场，强调艺术家在创作上个人面貌的逐渐形成，对我们今天看待90年代的创作，更重要的是看待短暂的中国当代艺术史中不易觉察的转折传承的线索提出一个方法论。

If I were a teacher, I would not treat my students just as some know-nothing kids. I wouldn＇t give them homework that can never be done.

假如我是老师，我看待学生必定不像是看待不懂事的孩子那样，不会处分似的给他们留永远也做不完的作业。

What do you think of the mosquitoes in your work and the mosquitoes in your life?

你是怎样看待你作品中的蚊子，那又是怎么看待你生活里的蚊子？

You are by nature energetic, proud and self-assertive.

它还表示他人怎看待你，以及你希望他人怎看待你。

For example, if Sarah had been watching Irene as a compassionate witness rather than wanting to knock some sense into Irene's head or worry about her own place in the social universe (i.e., husbandless, childless, fancy toaster-less), she would have seen Irene's behavior the way Lynn did."Oh, look. Irene seems so awfully worried that her good fortune will make us dislike her." The moment Lynn articulated this dynamic, Sarah felt much more generous toward Irene.

例如，如果Sarah本来是作为一位同情的目击者身份来看待Irene，而不是希望往Irene的头脑中强加入某种。。，或者不担心自己在这个社交环境下的处境(例如，没有丈夫、没有孩子，没有高档烤面包机)的话，那么她就会和Lynn一样看待Irene的行为，&哦，看啊，Irene似乎很担心自己的好福气会让咱们讨厌她&一旦Lynn道出这一点，Sarah对Irene感到心胸开阔多了。

In Repin's picture the peasant recognizes and sees things in the way in which he recognizes and sees things outside of pictures -- there is no discontinuity between art and life, no need to accept a convention and say to oneself, that icon represents Jesus because it intends to represent Jesus, evenif it does not remind me very much of a man.

在列宾的画里，这个农民以认知和看待画外的事物一样的方式来认知和看待画中的事物——艺术与生活之间没有任何不连续性，也不需要接受一种成规并对自己说那个圣像代表耶稣，因为它意在代表耶稣，即使在我看来它一点都不像一个人。

He stated his sapiential views on how to treat the history period in which errors of line occupied the leading position.

胡绳既从总体上，提出了应该如何评价中国共产党的伟大、光荣、正确；又就如何看待党内存在的阴暗面，如何看待党在1957—1966年间的&左&倾错误，如何看待错误路线占主导地位的历史时期等问题，发表了充满政治智慧的新见解。

I have from an early age abjured the use of meat, and the time will come when men will look upon the murder of animals as they now look upon the murder of men.

我很早就发誓不吃肉食了，我相信总有一天人们会像看待杀人凶手一样看待捕杀动物的人。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。