相当于...

Thats about the population of Whangarei, happily cooped up in a square kilometre or so of the central city.

这些相当于Whangarei的总人口的人们，开心的蜗居在1000平方千米左右的市中心。

That's about the population of Whangarei, happily cooped up in a square kilometre or so of the central city.

这些相当于Whangarei的总人口的人们，开心的蜗居在1000平方千米左右的市中心。

It covers 56 square kilometres (22 square miles) and took more than 30 years to create.

整个工程历时30多年，占地56平方公里（相当于22平方英里）。

That's the equivalent of 12 stacks of books that each reach from the Earth to the Sun.

这相当于12个成堆的书籍，每达到从地球到太阳。

In 1975, Stallone had $106 ($398 in 2006 dollars) in the bank.

1975年，史泰龙银行里只有106美元（相当于2006年的398美元）。

The black startup splash screen shown during program start up now will shown 175 search engines loaded, each equivalent to one torrent tracker sites it able to search.

黑色启动画面中显示出程序启动现在显示175个搜索引擎加载，每个相当于一个洪流的黑客网站它可以搜索。

Lateral random loads is modeled as stationary process of time parameter t, having nothing to do with its space position.

这种随机性主要表现为在同样基本条件下测得到的干扰随时间变化的历程曲线均不相同，每一具体的时程曲线相当于相应随机过程的一条样本曲线。

You're about to meet the spider equivalent of a stealthy jungle cat.

你将要看到的是相当于隐秘的丛林猫科动物的蜘蛛。

In effect,mobile computing\'s already doing that with thesize and cost of digital components shrinking rapidly,eachbreakthrough in mobile computer-a 30 pound,battery-operateddazzler when it was introduced in the mid-1980s-is today\'selectronic equivalent of a steamer trunk.

实际上，移动式计算已经在这样做，数字部件的尺寸与成本在迅速地减少，移动式计算机设计的每一次突破如此迅速地使以前的机器相形见绌，昨天的便携机(这种重30磅，由电池驱动的80年代中期推出的明星产品)在今天是相当于老式的旅行大衣箱一样的产品。

A steeping period of 5 minutes with water at 88℃(190℉) is required to give tea of the same strength as that steeped 3 minutes at a temperature of 93℃(200℉).

用88℃(190℉)水泡需要5分钟的时间才能使茶的浓度相当于用93℃(200℉)水泡3分钟得到的浓度。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。