相对差异

The monotonic relation between transformation time and angular difference was found to be influenced by the integrity of the stimuli. As reference lines in a picture specified relative spatial relation among the picture's components, when the space relation among a picture's components was clear, participants did not rely on the ability of mental rotation to achieve this task.

发现图形整合性会影响心像旋转中反应时间与角度差异的线性关系；图形整合性高时图形中部件相对空间位置明确，受试者可不依赖心像旋转能力来完成心像旋转作业。

At the present time, during 4 years of follow-up from randomized controlled trials that compared DES and BMS, there is no apparent difference in overall ST frequency, although the time course for occurrence appears to differ, with a relative numeric excess of ST late after DES implant

虽然DES植入后晚期支架血栓形成的发生率相对较高，但是从目前DES与BMS的随机对照试验来看，随访4年期间，两者的总体ST发生率没有显著差异

At the present time, during 4 years of follow-up from randomized controlled trials that compared DES and BMS, there is no apparent difference in oerall ST frequency, although the time course for occurrence appears to differ, with a relatie numeric excess of ST late after DES implant

虽然DES植入后晚期支架血栓形成的发生率相对较高，但是从目前DES与BMS的随机对照试验来看，随访4年期间，两者的总体ST发生率没有显著差异

In whole test process, to compared with control group, hepatic hepcidin gene expression of test group on different phases had obviously differences with retinoic acid was administered. On early phase of test group , relative gene expression contents of hepcidin were gradually fall and the lowest level was on 8th、9th、10th day, then the hepcidin level gradually was ascendent. The curve was like a cavate parabola.

在实验周期内，模型组与对照组比较，肝脏铁调素基因表达在维甲酸灌胃的不同时间，存在明显差异：早期5、6、7天铁调素基因相对表达量逐渐下降，在第8、9、10天达到较低值，随后有回升，呈现凹陷的抛物线变化趋势；而对照组基本处于水平的轻微波动变化。

From a cross-cultural perspective, Chinese authors'high commitment to propositions can be attributed to their solidarity with their readers and a collectivist cultural orientation. The narrower scope of evaluation in Chinese authors'RPs, which suggests their reluctance to express their evaluations, may be ascribable to an implicit style of writing which is typical of verbal communication Chinese.

从文化差异的角度来解释，中国作者表达出的高确定语气与中国文化的集体取向和读者作者间的较高一致性有着一定关联；而中国作者论文评价对象相对集中的特点则体现出这些作者在表达评价时的含蓄倾向，符合汉语中言语交际的含蓄性特点。

Taking the administrative villages as units, a comprehensive and detailed survey was made to attain the rich and reliable data, including the information about the status of the land use, the relationship of the land supply and demand, the living standards of farmers and the minimum of urban resident living guarantee and so on. Then the estimating system was established. Afterwards, basing the survey and the system, the character of each unit was transfer into data. And, utilizing the frequency law, the whole county was divided into four expropriation land blocks. The area was measured and the map, showing the differences between blocks, of the Arable Land Blocks for expropriation of Siyang was protracted by the method of GIS. Finally, the land expropriation price is calculated by agricultural land economical function compensate method and urban construction land criterion price avulse method, then the price was tested by expropriation case comparison method. It is beneficial not only for protecting farmers rights and interests, but also for link up with the current land compensate standard, so this way to calculate the land expropriate price is more reasonably.

以行政村为基本单元，对该地区的农用地利用现状、土地供求关系、农民生活水平扣城镇居民最低生活保障水平等情况进行了调查，建立征地区片价格评价体系，根据每个评价单元的综合评价分值，运用总分频率法将全县分为四个区片，并对各级区片进行面积量算，借助地理信息技术绘制了《泗阳县农用地征地区片价格分布图》，显化了农用地征地区片价格的空间分布及其差异，最后运用农用地经济功能价格补偿法和城镇建设用地基准地价剥离法综合测算农用地征地区片价格，并用征地案例比较法的测算结果加以比较验证，证明此测算结果相对更加科学合理，既有利于保障被征地农民的合法权益，又有利于与现行的征地补偿标准相衔接。

The niche breadths of same plants vary greatly among different communities and the competitive relations of the plant species in different communities vary depending on the combined actions of the niches of the species, stable landforms and soil conditions, and annual rainfall fluctuations.

同一种植物在不同群落中的生态位宽度变幅较大，不同群落内部植物种竞争关系的差异是由物种的生态位和由相对稳定的地貌、土壤条件以及随年际变动的降水条件共同作用的结果。

For this purpose, genotyping was performed on males of 18 Angus, 23 Jinnan cattle, 20 Limousin, 28 Luxi cattle, 26 Qinchuan cattle, 29 Simmental, 29 Charolais. In the association studies traits of interest were analyzed using the RFLP-PCR and GLM procedure of SAS 9.1 and least square means of the genotypes were compared by the Tukey' s test.

基于这一目标，应用RFLP技术对18头安格斯，23头晋南牛，20头利木赞，28头鲁西牛，26头秦川牛，29头西门塔尔牛和29头夏洛莱牛进行了基因型分型，SAS 9.1的GLM过程中的Duncan's 检验对不同基因型之间进行了多重比较分析，结果表明，EcoRⅤ位点与体重、日增重、眼肌面积和嫩度之间存在显著生物学相关，并且AG基因型个体与其它基因型相比在日增重和嫩度上存在显著差异（p0.05），而AA基因型个体相对于其它基因型具有较大的眼肌面积（p0.05）。

The contents of α-galactooligosaccharides and sucrose in different cultivars of chickpea seeds were determined with the aim of selecting those with high amounts of α-GOS and low contents of sucrose for use as ingredients in functional foods.

分析不同品种鹰嘴豆中α-低聚半乳糖与蔗糖的含量差异，以期获得α-GOS含量较高而蔗糖含量相对低的鹰嘴豆品种，为中国鹰嘴豆资源的有效利用提供理论依据。

Thirdly, the paper further studies the advantages of bank and stock market, discusses the difference in function. The complementary relationship and respective importance in capital accumulation and allocation between bank and stock market are also analyzed.

接着，论文针对不同金融中介的各自优势、功能差异及在资本积累和资金配置中的互补关系和相对重要性进行了研究。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。