相向

And by not urging restraint, their actions countenanced violence against law enforcement officers.

更由于他们对随众毫无节制的行为﹐进而奖励了群众对执法官员以暴力相向。

He plucks Ray from death, but in the process derails the train and, also true to bad form, receives an invective-laced earful from the gathering mob.

他将瑞恩从死亡线上拉回来，但是却让火车出了轨，更不幸的是，周围的人们对他恶语相向，胡乱谩骂。

He plucks Ray from death, but in the process derails the train and, also true to bad form, receives an invective-laced earful from the gathering mob.

他把 RAY 从死亡线上拉了出来，但是在营救的过程中，他却使得火车出轨。更糟糕的是，周围的人们对他恶语相向，胡乱谩骂。

Nor do scientists fully understand what causes it, though for years, opposing camps have duked it out over hypotheses that have focused largely on brain abnormalities called plaques and others called tangles , neither of which has so far proved a good therapeutic target.

科学家们同样如此，他们虽奋战多年，也仍无法完全解释该病的成因。一般的科学假定至今都主要集中在脑部组织的异常称为块斑，以及另外一些异常称为缠结[3]，这两种假设至今都无法证实自己为一个好的治疗目标，反对阵营对这两种假设一直挥拳相向。

The movie is a tussle of trigger-happy men duking it out in the Midwest under a Hoover-mandated "national war on crime."

这部电影是在 Hoover 统治的&国家犯罪战争&下的好战之人拔拳相向的斗争故事。

Opposed integral wing-like gripping members on the ampule permit the user to crush the ampule by squeezing the members toward one another whereupon the CHG is released from the ampule and impregnates the sponge swab.

在本发明的第二个实施方案中，圆柱形安瓿被包在一个半圆柱形的侧面开放的套内，所述套有一个突出部分并与安瓿上的海绵夹部件固定连接，使用者可以通过将该部件相向挤压以压碎安瓿使CHG从安瓿中释放并浸湿海绵擦头。

The cash will be spent on pupil support staff who work on specific programmes outside of formal teaching to help the most disruptive pupils improve their behaviour as well as more teaching assistants to help teachers in the classroom and give more one-on-one support to unruly chil-dren.

这样的行动计划导因於去年10月一项针对老师的调查，其中显示出有4分之3的老师曾在调查的前一周中，经历过来自学生的恶言相向、67％曾遭口语暴力，大约有5分之1（17％）甚至遭受肢体上的暴力。

There is however a problem here--obviously one can imagine collisions in which the "total amount of motion", as defined above, is definitely not the same before and after. What about two people on rollerskates, of equal weight, coming directly towards each other at equal but opposite velocities---and

然而按上面碰撞中&运动总量&的定义明显有一个问题，在光滑的水平面上有两个质量相同的人以相同的速率相向运动，相遇时他们的双手接触，他们都将完全停止。

The Tarim block and the Junggar block subducted in the opposite direction beneath the Tianshan Mountains.

塔里木地块和准噶尔地块相向俯冲于天山之下，造成了山系的急剧隆升和冲断推覆，在构造重荷作用下，沿着天山南、北山前发育了陆内俯冲型前陆盆地，这一特点已为大多数学者所共识。

According to the design task, a crude oil depot B nearby a combined station is being to be constructed. So that the purified commercial crude oils can be transported out of the depot B to the terminal station and a refinery locating at the opposite direction.

本设计将根据设计任务书，在B油田联合站附近拟建一座原油库，以便联合站净化油经其中转到相向的外输首站及炼油厂。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。