相反的极端

Remembering what the Jewish Angelology was, one can scarcely wonder that in controversy the Sadducees should have been led to the opposite extreme.

牢记什麼是犹太天使，一个可以几乎不知道，在争议的撒都该人应已导致相反的极端。

The extreme of Anthropomorphism, or of defining God in terms of man magnified, is thus avoided, and the opposite extreme of Agnosticism discounted.

极端拟人，或界定在上帝的条款男子放大，因此避免，相反，极端的不可知论的折扣。

At the opposite extreme from the Melmans are people who seem to be genetically programmed to escape the problem.

与Melmans一家相反的极端例子是，那些遗传良好的人们应付这个问题似乎易如反掌。

In diametric contradiction to his claims; diametrical points of view; opposite meanings; extreme and ''.

与他的主张截然相反；相反的观点；相反的含义；极端的无可辩护的对立立场。

As if to distance himself from his imitators, Picasso then went to the opposite extreme of embracing the classical past, with his paintings of huge dropsical women dreaming Mediterranean dreams in homage to Corot and Ingres.

好像是在和他的模仿者们保持距离一样，毕卡索远离传统走向相反的极端用他那些画著巨大浮肿女人做著地中海的梦的画以向柯拉特

The remaining two combinations result in the opposite: a driving of the pH to more extreme value s.

其余的两种组合导致相反的结果：PH值趋向更极端。

Serving as a guide, as a polestar or a pole of the earth.

对立的，相反的：占据着两个相反极端的，或以占据相反极端为特征的

His friend Theodore of Mopsuestia was a learned and judicious commentator in the literal Antiochene style, but unfortunately his opposition to the heresy of Apollinarius of Laodicea carried him into the opposite extreme of Nestorianism -- indeed the pupil Nestorius scarcely went so far as the master Theodore.

他的朋友西奥多的Mopsuestia是一个教训和明智的评论员在字面上Antiochene的风格，但不幸的是，他反对邪教的Apollinarius的老底嘉进行他到相反的极端的景教-实际上学生聂斯脱里几乎竟然主人西奥多。

This stands in extreme contrast to the regulation of all relationships through individual privileges and bestowals of favor, which is absolutely dominant in patrimonialism, at least in so far as such relationships are not fixed by sacred tradition.

这在极端相反的是通过个人特权和青睐bestowals，这是绝对优势，在世袭制监管站所有关系，至少在目前，因为这种关系是不固定的神圣传统。

Namely, she is the opposite extreme of the puritans.

也就是说，她是相反的极端的清教徒。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人