相互交往

The current study aims at distinctions of facework employment between Chinese and western culture, and leaning towards mixing. The discussion mainly focus on the followings: the analysis of characteristics of traditional"li"culture; Chinese concept of"face"in"li"culture; individualism in American culture; individualism in Chinese communication;the acceptance of"li"in American concept of face. What is really new in this study is to find out new tendency of mixing of"face"concepts in Chinese-Western communication.

在不同的文化背景下，其应用方式和应用原则大相径庭，本文旨在论述和研究中国和美国两种不同的文化背景下，面子问题在交际过程中应用的区别，对交际效果产生的影响以及相互融合的趋势，主要从以下几方面进行论述：阐述中国传统&礼&文化的特点；&礼&文化影响下中国人的面子观；美国文化中的个人主义特点；个人主义价值观中面子概念的特点；中国人交往中个人主义的突显。

In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when Miss Right came on the scene but in the interim ladies' society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump Stephen about Miss Ferguson (who was very possibly the particular lodestar who brought him down to Irishtown so early in the morning), as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi or triweekly with the orthodox preliminary canter of complimentplaying and walking out leading up to fond lovers' ways and flowers and chocs.

这位幸运的单身汉有朝一日遇上相般配的小姐，就会娶她作妻子。到那时为止，与女人交往倒也是个不可或缺的条件。他丝毫不想为弗格森小姐（促使他凌晨来到爱尔兰区的，极可能就是这位特定的&北极星&哩）的事盘问斯蒂芬什么。尽管他十分怀疑斯蒂芬能够从诸如此类的事中得到由衷的满足：沉湎于少男少女式的谈情说爱啦，同只会嘻嘻嘻地傻笑、身上一文不名的小姐每周幽会上两三次啦，照老一套的程序相互恭维，外出散步，又是鲜花又是巧克力地走上亲密的情侣之路。

Group life, which focuses on the relations among people, can be measured with four second-stage indicators, which consist of family life and women status, activities in organizations and associations, general interactions, and social deviances.

群体生活与社会交往的核心是人与人的相互关系，家庭生活与妇女地位、组织与社团生活、交通与人际互动、离轨行为等4类二级指标可以较好地刻划出这方面的情况。家庭是是最初、最基本的群体形态。

For example, a little girl comes home from school and says, I need lovings'cause my feelings got hurt today.

孩子们需要帮助为理解，他们的自尊和与他们交往的人的自尊彼此相互影响。

They also study forms of communication and social interactions between animals.

同样他们也研究动物之间的交流形式和交往的相互影响。

When relationships are strained, it's tempting to blame the people involved e.g., IT professionals are socially awkward, control-oriented, technophiles while business leaders are bombastic, tactically oriented opportunists.

当关系紧张的时候，人们往往会相互指责（如，IT专家是不善于社会交往，以控制为导向的技术迷；而商界领袖却是喜欢夸夸其谈，以策略为导向的机会主义者）。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。