直挺挺地

He was lying at full length on the grass.

他直挺挺地躺在草地上。

He was found lying at full length on the grass.

人们发现他直挺挺地躺在草地上面。

Ennis was back on his feet and somehow, as a coat hanger is straightened to open a

埃尼斯卻站起身，像個衣架子似的，直挺挺地向后退去。他爬上卡

She fall flat on her face as she get out of the car.

她一下车便直挺挺地脸朝下倒了下去。

He just stood stiff in the center of the rug, in his hat , the shaggy iron-gray brows twitching slightly above the pebble-colored eyes

他只是直挺挺地站在地毯的中央，头上仍戴着帽子，卵石色眼睛上方铁灰色的浓眉微微抽动着。

Everything about her had been smooth and definite, even the tones of her voice and the way her light brown hair, which she wore la Pompadour, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

所有关于她的事物都是光洁流畅的，甚至是她的语调，她浅棕色的头发的发式，戴着拉泼帕斗，直挺挺地从她的前额向后盘着，用亮灿灿的发绳系在头顶上。

But I was prostrate, and weak as a cat.

可我直挺挺地躺着，衰弱得像一只猫。

I opened my worn-out cotton quilt, put the book of Capital Theory under the quilt as my pillow, and lay down on my Bed flatling and acted as if there was no one else present.

我打开我的烂网套，把哲学讲师送我的《资本论》第一卷塞在网套下当枕头，旁若无人地、直挺挺地在我的&床&上躺下了。

On the edge of the river I could faintly make out the only two black things in all the prospect that seemed to be standing upright; one of these was the beacon by which the sailors steered - like an unhooped cask upon a pole - an ugly thing when you were near it; the other a gibbet, with some chains hanging to it which had once held a pirate.

我模模糊糊地分辨出，在大河边上直挺挺地站着两个幽灵般的黑东西。其中之一是航标灯，水手就要依靠它来掌舵。这航标灯似乎是一只脱了箍的桶，高挂在杆子上。你越是走近它，它越显得丑陋。另一个黑东西是绞刑架，还有一根铁链悬在上面。那里曾经吊死过一个海盗。

On the edge of the river I could faintly make out the only two black things in all the prospect that seemed to be standing upright; one of these was the beacon by which the sailors steered - like an unhooped cask upon a pole - an ugly thing when you were near it; the other a gibbet, with some chains hanging to it which had once held a pirate.

我模模糊糊地分辨出，在大河边上直挺挺地站着两个幽灵般的黑东西。其中之一是航标灯，水手就要依靠它来掌舵。这航标灯好像是一只脱了箍的桶，高挂在杆子上。你越是走近它，它越显得丑陋。另一个黑东西是绞刑架，还有一根铁链悬在上面。那里曾经吊死过一个海盗。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。