盘旋

I have seen a kestrel flying over the Deptford gasworks, and I have heard a first-rate performance by a blackbird in the Euston Road.

我的目光曾追随一只红隼在德普津煤气厂上空盘旋，我也曾在尤斯顿路上聆听画眉鸟一流的歌喉[译注2]。

A man had bolted a go-cart engine and a propeller to the back of a hang glider, and there he was, running off flat ground and cruising into the sky just like a bird.

一个人预先将轻便车发动机和螺旋桨捆到悬挂式滑翔机的后部，他准备就绪，接着在乎地上迅速奔跑，然后像鸟一样盘旋上天。

The first dream is an infinitely vast grassland, cattle and sheep flocks, goshawk circling overhead, shepherd girl humming the old songs do not.

第一梦，是一片无限辽阔的草原，牛羊成群，苍鹰在头顶盘旋，牧羊的少女哼着不老的歌谣。

The air was dark above Gravesend, and farther back still seemed condensed into a mournful gloom, brooding motionless over the biggest, and the greatest, town on earth.

格雷夫森港上空天色阴沉，越往里越暗淡，凝结成一团朦胧，盘旋在这座世界上最伟大的城市之上，森然可怖。

Close by, a special operations AC-130 gunship also circled, ready to jump into the fight.

在捕食者的旁边，还有一架执行特别行动的AC-130武装直升机也在盘旋，准备投入到这场战斗中去。

Come from the holy fire, perne in a gyre

来吧，从圣火中，盘旋转动

This is bad, this is very bad, the voice in my head repeated again and again.

很糟，太糟了，他的声音在我脑中盘旋。

A ragged string of wild geese passed overhead, high on the grey sky, and a few rooks whirled over the trees, inspected, and flapped off Homewards with a disgusted expression; but I met no sensible being to ask the news of.

几只乌鸦在树梢上盘旋，巡视了一遭，又带着不屑一顾的神情，拍着翅膀飞回家去了。

The commitment is like a butterfly very much, beauty of fly to hover around then disappear.

承诺常常很像蝴蝶，美丽的飞盘旋然后不见。

In a warehouse in Davis, Calif., an inventor named Paul Moller is building the M-400 Skycar, which he says will be able to take off and land vertically, hover, and fly at up to 300 mph.

在加利福尼亚州戴维斯的一个仓库中，一位名叫保罗·莫勒的发明家正在制造型号为M-400的飞天汽车，他说这种车可以垂直起降，盘旋，并且以300英里以上每小时的速度飞行。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。