皈依

Notice, no matter in what way the practice of recognition Defamation Sambo, will immediately lose the body converts.

须知，无论以什么方式认同毁谤三宝的做法，将立即失去皈依体。

To the Sangha I go for refuge.

这是什么意思？我皈依僧。

Kandata's absolute conversion to Buddha in the original record was rewritten as that Sakyamuni Buddha is not almighty and that Kandata does not realized Sakyamuni Buddha's existence. Therefore, Kandata can get salvation only through Satori (self-realization), a kind of salvation very close to original Buddhism.

芥川将原典中犍陀多对佛陀的绝对皈依，改写成释迦牟尼佛并非全知全能，而犍陀多也不知释迦牟尼佛的存在，因此犍陀多必须「自己悟道」才能得救，这种救赎具有「原始佛教」之倾向。

Within the walls of a temple are myriads of mundane chores that would sap the clergy of their last ounce of energy; the worldly achievements, wealth and status achieved by the temple feed the conceit, sedateness and indolence of its incumbents.

相对于其他西方宗教在中国民间布教的积极主动，积极利用现代化传播技术和传销手段，中国大量老百姓迅速被皈依成为其他宗教徒，相对其他宗教的迅速发展，我们寺院式佛教的傲慢和迟钝令人惊心和灰心，看到佛教分布范围被迅速蚕食，佛教的前途十分令人担忧。

At last, he finds the self-affirmation courage after converted to tradtional morality in Mr.

最终，在《莫有须先生坐飞机以后》中，他在传统道德的皈依中找到自我肯定的勇气。

The color of my skin ain't paint! It is, in fact, more than a color: it's the signifier of my culture.

我的肤色不是涂上去的，也不仅仅是一种颜色，它是我皈依的文化的象征。

Empress-dowagers Wang and Ma, Empress Wang and crown Prince became converts to the Catholicism under the Emperor Yongli's reign of the Southern Ming Dynasty (after the Manchu ruler established the royal seat in Beijing, the Ming emperor was content to exercise soverignty over a part of the country).

南明永曆朝王太后、马太后、王皇后及太子都皈依了天主教。

The tribe didn't have nearly as many Kin as did more earthy tribes like the Fianna or Bone Gnawers, and converts to the relatively esoteric Stargazer ideals were rare.

部族没有像Fianna或者Bone Gnawers那些朴实家伙那么多的亲属，愿意皈依他们深奥理念的人更是希有。

Then we would move into a heart meditation to learn how to digest and translate this "suchness" with the vast embrace of the heart.

之后我们便进入了心灵冥想状态，学习如何通过彻底的皈依心灵而领悟与诠释这种"本真"。

Novels with Christian characteristics emerge in new age;"Documentary Literature On Pastor Zhan" and "Bell Rings" by Shi Tieshen describe the fate of pastors who had to give up Christian belief after PRC founded."Hell and Heaven" by Zhu Lin and "When Sunglow Disappears" by Li Ping tell stories of secret conversion to Christianity;"Christened River" by Bei Cun,"Church in the Fields" by Zhang Xingjian reflects religious freedom and influence.

新时期小说中出现了具有基督教色彩的作品：史铁生《关于詹牧师的报告文学》、《钟声》叙述新中国成立后牧师放弃宗教信仰的命运；竹林《地狱与天堂》、礼平《晚霞消失的时候》描写文革期间主人公对基督教的暗暗皈依；北村《施洗的河》、张行健《田野上的教堂》反映改革开放后信教的自由与宗教的影响力。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。