痛饮

But whereas most of the time the movements are gentle, swaying like someone who has shared a decent bottle of chianti with a friend, at present they are lurching like a 16-year-old swigging a bottle of tequila.

但是，尽管在大多数时间，汇市只是在温和摇摆——仿佛刚和朋友有分寸地分享了一瓶基安蒂红葡萄酒，但眼下却在大幅震荡——就像痛饮了一瓶烈性龙舌兰酒的16岁少年。

Swigging soda just got stronger.

反对痛饮汽水的声音越来越强烈了。

Butwhereas mostof the time the movements are gentle, swaying likesomeone who hasshared a decent bottle of chianti with a friend, atpresent theyare lurching like a 16-year-old swigging a bottle oftequila.

但是，尽管在大多数时间，汇市只是在温和摇摆——仿佛刚和朋友有分寸地分享了一瓶基安蒂红葡萄酒，但眼下却在大幅震荡——就像痛饮了一瓶烈性龙舌兰酒的16岁少年。

The rugby players were swilling mugs of beer at the bar.

橄榄球运动员正在酒吧间痛饮啤酒。

The rugby player s were swilling mugs of beer at the bar.

橄榄球运动员正在酒吧间痛饮啤酒。

The rugby players were swilling mug s of beer at the bar.

橄榄球运动员正在酒吧间痛饮啤酒。

He swills a cup of wine.

他痛饮了一杯酒。

He would drain his cup with you one after another while telling you that he knows he is going to have a bad headache all the next day.

他会一边告诉你他知道第二天会头痛一整天，一边却一杯接一杯地痛饮。

The champagne house Salon has long being know amongst the champagne connoisseurs in Europe and today champagne lovers in Australia have the opportunity to indulge themselves with one of the most exclusive champagnes in the world.

长久以来，香槟屋沙龙在欧洲香槟酒鉴赏家中已经是大大有名，今天，澳大利亚喜欢香槟酒的人也有机会痛饮一种世界上最独特的香槟酒。

Its most popular Midsummer Day finds many Finns lighting bonfires and drinking enthusiastically at their country homes.

在最受欢迎的施洗约翰节中，你会发现许多芬兰人举行篝火晚会然后在他们家里痛饮一番。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎