痛斥

Chinese officials berate the US, and then send their children there to study.

中国官方痛斥美国，而他们却把他们的子女送到美国去读书。

The V6 received rave reviews from the motoring press, which had previously lambasted the same engine in the Alfa 6 because of the carburettor problems.

这种V6获得好评的汽车媒体，痛斥了以前在因化油器问题阿尔法6相同的发动机审查。

At Friday prayers, ayatollahs rail against the supposed influence of the West in Iran's affairs and castigate America for its evil deeds.

在周五的祷告中，阿亚图拉们痛斥所谓"西方势力"对伊朗事务的干涉，并谴责美国的恶行。

His speech is a head-on commination of the unpopular new policy.

他的发言是对不得人心的新政策的迎头痛斥。

The press denounces clandestine support for the counterrevolution.

新闻界痛斥了对反革命的暗中支持。

He cussed me out for my absence.

他由于我的缺席而痛斥我。

The coach cussed out the team for losing the game .

教练由于队员输了把他们痛斥了一顿。

But their opinions were widely excoriated as treachery and defeatism.

可他们的观点却遭到许多人的痛斥，被批评为"背信弃义"及"失败主义"。

His speech was a head-on denunciation of the unpopular new policy.

他的发言是对不得人心的新政策的迎头痛斥。

In his article, Engels denounced their extreme distain of reason and their surrender to superstition and empiricism.

恩格斯痛斥他们极端蔑视理性思维，痛斥他们成了鬼神迷信的牺牲品，经验论的牺牲品。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。