病况

Investigative journalist Ian Halperin recently told In Touch weekly that Michael Jackson has a very severe lung condition called "Alpha-1 antitrypsin deficiency", and needs a lung transplant but may be too weak to go through with it.

调查记者哈普林最近向《In Touch》周刊透露，迈克尔·杰克逊患上了一种罕见的肺病，叫做&甲一型抗胰蛋白酵素缺乏症&，由于病况严重，迈克尔需要肺部移植，但他身体太弱，手术风险很高。

"For patients with good performance status and reasonable pain control, induction chemotherapy, with or without consolidative chemoradiation, is a strategy worthy of further investigation for patients with locally advanced disease," Robert Wolff, MD, associate professor of medicine at the University of Texas MD Anderson Cancer Center in Houston, told attendees at the meeting.

休士顿德州大学安德森癌症中心Robert Wolff医师向与会者表示，对病况较佳且疼痛获得合理控制的病患而言，诱导化学疗法，不管是否加上固化化学放射线治疗，对於进展性疾病是值得研究的治疗方式。

His health condition is bound to affect hia work.

他的病况一定会影响工作。

On March 3, the child developed a generalized papular vesicular rash on the face, neck, and upper extremities, and was transferred to a tertiary-care facility in Chicago where contact precautions were implemented. He had had a fever 2 days before his hospital admission and weeping skin lesions beginning on February 24. By March 7, the rash had worsened, with umbilicated lesions with an erythematous base, mostly on the hands, forearms, neck, chest, face, and knees, encompassing 50% of the keratinized skin.

到了3月3日，该名28个月大的儿童在脸部、颈部和上肢长出全身性丘疹水泡，而被转诊至芝加哥的一所第三级医疗单位，於该处执行接触传染预防措施；该名儿童在住院前两天发过烧，且自2月24日开始因皮肤的水泡难耐而哭泣；到了3月7日，发疹病况持续恶化，形成红斑性基底的脐形水泡，大多是长在双手、双臂、颈、胸、脸和双膝上，包括50%的角质化皮肤。

Urobilinogen was found in her urine in the same day, and AIP flare-up was highly suspected.

同一天起，尿中又开始出现Urobilinogen，对照之前的病况即令人强烈怀疑紫质症再度复发。

My name is Jim Wesley, 4 years ago while running a chiropractic office, treating performers at proctors, and raising 2 children I discovered my wife's infidelity.

我的名字叫做吉姆·威斯利，4年之前，当我下在进行脊椎指压治疗法治疗我的严重伤痛，当时，我养着2个孩子的重担，而我的妻子对我的病况很不自信，我的病症极大摧毁了我妻子的情绪。

It was not until they saw my suntanned face and arms that they began to smile a smile of relief.

有些朋友，连他们的名字我以前也不知道，他们却关心我的健康，处处打听我的&病况&，直到他们看见了我那被日光晒黑了的脸和膀子，他们才放心地微笑了。

Some, whom I did not even know by name, showed concern over my health and went about inquiring after me. It was not until they saw my suntanned face and arms that they began to smile a smile of relief.

有些朋友，连他们的名字我以前也不知道，他们却关心我的健康，处处打听我的&病况&，直到他们看见了我那被日光晒黑了的脸和膀子，他们才放心地微笑了。

Medical monitoring by a doctor during hospitalisation and provision of regular updates to your family and/or employer.

伤病者住院期间，将获安排一位医生监察病况，并定期通知其家属及/或雇主有关伤病的最新进展。

"Classic teaching in surgery has dictated that the use of analgesics should be withheld from children with acute abdominal pain until a surgeon establishes a definitive treatment plan," write Hannu Kokki, MD, from Kuopio University Hospital in Finland, and colleagues."It has been claimed that analgesia masks symptoms and physical findings, delays diagnosis, and leads to increased morbidity. Over the past few years, this traditional belief has been challenged."

孩童们被以随机的方式投予舌下oxycodone hydrochloride 0.1 mg/kg，或等量的生理食盐水；在第一次剂量投予前，1小时及3.5小时后，由同一位医师对参试者作身体检查、临时性诊断及临时性的病况判定；在第一次剂量的试验期中，每隔30分钟做一次疼痛指数的纪录，基线时也纪录一次，如此持续3.5小时；主要的效果指标，为疼痛程度的差异、有无腹部紧缩的状况及诊断的精确度等。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。