疲倦地

So I wonder, are you getting a little tired of my harangue about "science" and "art"?

所以我猜各位对我不厌其烦地讨论科学与艺术的关系是否感到有点疲倦。

You must be very tired as well. What is your preparation now for the hard court season?

： 你现在肯定很疲倦了，你将如何备战硬地赛季呢？

What a worthy messenger!" The preacher, instead of vexing the ears of drowsy farmers on their day of rest at the end of the week — for Sunday is the fit conclusion of an ill-spent week, and not the fresh and brave beginning of a new one — with this one other draggle-tail of a sermon, should shout with thundering voice,"Pause!

在一个星期过去了之后、疲倦得直瞌睡的农夫们休息的日子里，——这个星期日，真是过得糟透的一星期的适当的结尾，但决不是又一个星期的新鲜而勇敢的开始啊，——偏偏那位牧师不用这种或那种拖泥带水的冗长的宣讲来麻烦农民的耳朵，却雷霆一般地叫喊着：停！

Madame finds herself very much fatigued," the Frenchwoman said, interrogatively, with a look of intense sympathy, as she placed an arm-chair for my lady."

夫人觉得十分疲倦了吧，"法国女人为爵士夫人端了一把扶手椅子，询问地说道，显出十分同情的样子。"

For anyone who has flirted with fashionable jadedness or suffered disappointments that led to a sullen fascination with the darker side of human experience, Burke blows apart the pose.

因为有着人性的阴暗一面，虽然看似满不在乎疲倦，却忍受着沮丧感，最终形成了对职业的忧郁性痴狂，对于这类人，博克不留情面地揭示了他们表里不一的虚伪面。

The men languidly put on their jackets.

那些人疲倦无力地穿上了夹克衫。

It was very like a sea, this deadly languor,that rose and drowned his consciousness bit by bit.

这种要命的疲倦，就像大海一样，一浪又一浪的涨过来，一点一点地吞噬着他的意识。

It was very like a sea, this deadly languor, that rose and rose and drowned his consciousness bit by bit.

但是，这种要命的疲倦真的就像海一样，一涨再涨，一点一点地淹没着他的意识。

At a time when I tired to stop dwelling poetically.

在我疲倦的时候可以停下来诗意地栖居。

He seemed weary, and was leaning back toying in a listless manner with the pommel of his dagger.

他看起来十分疲倦，漫不经心地向后倚着，把玩着短剑的剑柄。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。