畜生

"You're a traitorous mongrel who deserves to die right beside that inhuman beast!"

"你是个叛逆的杂种，就该死在那野蛮的畜生身边！"

I'll make that animal smell hell, says he, with the help of that good pizzle my father left me.

尼古拉斯曰：'用先父遗下之牛阴茎快鞭，使此畜生一尝地狱味道'。""

We haul him to a bistro at the Boulevard Edgar Quinet and sit him down. This time he's really got It – a blinding headache that makes him squeal and grunt and rock himself to and fro like a dumb brute that's been struck by a sledge hammer.

我们把他拽到埃德加-基内林荫道上的一个酒吧里坐下，这一回他真的头疼得什么都看不见了，像一头不会说话的畜生挨了狠狠的一锤子，他尖声呻吟，身子晃来晃去。

To repeal of the inheritance you that your father dirty despicable thugs blood of animals!

要废的人是你这个继承了你那暴徒父亲肮脏卑鄙的血液的畜生！

It will be in your power to descend to the lower, brutish forms of life; you will be able, through your own decision, to rise again to the superior orders whose life is divine.

你可以沦落下界，过着畜生样的生活；你可以通过自己的决定上升入天国，过神圣的生活。

Without rules , we're nothing but savages.

没有规矩，我们就和畜生没有什么分别。

Catherine had kept up her acquaintance with the Lintons since her five-weeks' residence among them; and as she had no temptation to show her rough side in their company, and had the sense to be a sham ed of being rude where she experienced such invariable courtesy, she imposed unwittingly on the old lady and gentleman by her ingenious cordiality; gained the admiration of Isabella, and the heart and soul of her brother: acquisitions that flattered her from the first - for she was full of ambition - and led her to adopt a double character without exactly intending to deceive any one.

自从凯瑟琳在林顿家住了五个星期后，她和他们一直有往来。她不愿在他们露出没教养的一面，而且她觉得在彬彬有礼的地方表现的粗鲁是让人羞愧的，她无意给老夫人和先生留下了乖巧的印象，赢得了伊莎贝拉赞美，还有她哥哥的心和灵魂。起初，这些让她颇为陶醉，因为她处处受到赞美，也让她养成了双重性格，其实她并没有想骗任何人。在有人说希斯克利夫是"粗俗的小流氓"，和"不如畜生"的地方，她尽量表现得不像他。

The Warders strutted up and down, And kept their herd of brutes, Their uniforms were spick and span, And they wore their Sunday suits, But we knew the work they had been at By the quicklime on their boots.

看守端起架子走动不停，监视着他们这一群畜生，他们的制服干净又整齐，他们穿着星期日的礼衣，可我们知道他们干过的活，是穿着靴子在石灰里劳作。

Subtlety, of all things, was definitely not a part of their nature.

他在想，这些可恶的畜生能这么快就动起来吗？

After drinking a few beers, we found a can of red paint, climbed the tall water tank in the middle of town, and wrote, on the tank, in bright red glorious sign.

我们喝了点儿啤酒，然后，找到一罐红漆，爬到镇中心高高的蓄水池，用鲜红的大字在上面写道：治安官布朗是畜生。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。