畏缩地

GARETH, watching, saw Magicka blench, swallow, and dart hasty glances here and there, as though seeking escape.

盖利斯看着，瞧见巫师开始畏缩着，吞着口水，目光胡乱的东张西望，像是在寻找避难之地。

MY WAY and now the end is near and so i face the final curtain my friends i'll say it clear i'll state my case of which i'm certain i've lived a life that's full i traveled each and every highway and more much more than this i did it my way regrets, i've had a few and then again too few to mention i did what i had to do though i saw with through without exemption i planned each chartered course each careful step along the by-way and more much more than this i did it my way yes there were times i'm sure you knew when bit it off more than i could chew but through it all, when there was doubt i ate it up, and spit it out i faced it all and i stood tall and did it my way i've loved, i've laughed and cried i had my fill, my share of losing and now as tears subside i find it all so amusing to think i did all that and may i say not in a shy-way oh no, oh no not me i did it my way for what is a girl what has she got?

将近尾声面对落下的帷幕我的朋友们我想说竟是如此清晰我声明这是必然的结局我所赋予的生命是完整的路过每条大道如此之多我用自己的方式作过了很遗憾，得到的只是少许少得不值一提我作了不得不作的任何事情虽然与事无济我计划的每个特许过程每一步的小心一一如期而行如此之多我用自己的方式是的，许多次我相信你知道在我承受了太多我无法承受的东西虽然难以置信，但也只能随它去吧我一样一样地承受，又一样一样地摆脱回头看着这一切我只走自己的路曾经爱过，笑过，哭过我已经满足，包括挫败当泪水滑过发现一切都是如此有趣想作过的所有我可以说我不曾畏缩吗？

He was growing rich; the daily papers had a dozen men on his trail to chronicle his every word of wisdom; he had been honoured in caricature holding the Tiger cringing in leash.

他正日渐富有，每天都有十来个日报记者跟在他的屁股后头记下他的警言睿语，在漫画里他可敬地捉着拴在皮带里畏缩的老虎。

I confess it from my heart, and declare with horror that I disgracefully quailed when, through a dread of death, I condemned their doctrines.

是的，我从心中认罪，并痛悔当初因怕死而可耻地畏缩，并否定了他们的教义。

"Yes, yes, fine," said the Prime Minister distractedly, and he barely flinched as the flames in the grate turned emerald green again, rose up, and revealed a second spinning wizard in their heart, disgorging him moments later onto the antique rug.

"是，是，好，"首相心烦意乱地说，当壁炉里的火焰又一次变成翠绿色的时候，他都几乎没有畏缩，又一个巫师从里面旋转着显现出来，一转眼他又被火焰吐到那张古朴的垫子上。

The facts of life took on a fiercer aspect; and while he faced that aspect uncowed, he faced it with all the latent cunning of his nature aroused.

他妥协了，现实生活暴露出凶残的一面，他一面毫不畏缩地正视这种局面，一面用觉醒的潜藏的本性中的一切狡猾来应付。

Quickly he unloaded his burden, wincing as the man thudded ungently to the floor and sprawled on his back, arms outstretched, still unconscious.

很快地他卸货了他的负担，畏缩如不逐渐地被砰地落下到地板而且在他的背部上扩展的男人，伸开的，仍然无意识的手臂。

Then his eyes widen and he cowers away by crawling backwards on the floor.

接着，他双眼大睁，畏缩地在地板上向后爬。

Out on a walk, if approached by a stranger, the pup cowers and hides behind his owner.

外出散步，一有生人接近，小狗就会畏缩地躲在主人身后。

In the film, Fiona Shaw portrays this very well by cringing as the dog jumps on her and impusively clenching and unclenching her fist during Marge's speeches against Harry and by extension against Petunia's family.

在电影里，费欧娜？萧完美地表现了这一点：狗跳向她的时候她畏缩了一下；玛姬指责哈利，牵扯到了她的家庭时她不断地握紧拳头。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。