画室

At the top of a squatty, three-story brick Sue and Johnsy had their studio."Johnsy" was familiar for Joanna.

有一处低矮的三层砖瓦顶楼，那儿就是休和琼珊的画室，琼珊是乔安娜的昵称。

She astonished the architect with her ideas, for, as became a Parisian workgirl who understands the elegancies of life by instinct, she had suddenly developed a very pretty taste for every species of luxurious refinement.

不过，占据公馆中央的画室，对她来说毫无用场，于是她就把楼上楼下通通改造一番，在底层设了一间温室、一大间客厅、一间饭厅，在二楼靠近她的卧室和梳妆室的地方，设了一间小客厅。

It is said that Uccello especially respected his profession, seen through his studies of foreshortened figures and working in the studio very hard.

传说乌切洛特别富有敬业精神，为了研究透视法，常常彻夜不眠，在画室里苦苦钻研。

In "Rebirth", each work is covered with a single color. Again, without closely examining these paintings, viewers would not notice the subtle changes in colors and the various interplays of multi-layered of lights and darks. However, one might finally realize that these paintings were executed under natural lighting in the artist's studio, and it is nearly impossible to detect all the subtleties and nuances occurring in them when viewing under the gallery's artificial lighting.

全画面笼罩在单一的色相中，如果没有同样的凝神关注，观者是不会发现色晕中不断变化著的微妙色差，以及虚虚实实的光影交错；而且当发现─这些作品是作者维持著画室白天的光线作画所完成，观者想在展览现场的人工照明光线下看出所有的色感变化，大概还做不到呢！

The studio floor is composed of beautiful old lacquered boards, which give off a warm reddish-yellow glow.

画室楼组成，是一个美丽的旧漆板，让过一个温暖红黄色的光芒。

She reanimated the old drawing rooms," he wrote,"relighted the old lamps, retuned the old pianos.

她复兴了旧画室，&他写到：&使旧灯复燃了，让哑音的旧钢琴重新响了起来。

When I see on the one side the inert bank —— for the sun acts on one side first —— and on the other this luxuriant foliage, the creation of an hour, I am affected as if in a peculiar sense I stood in the laboratory of the Artist who made the world and me —— had come to where he was still at work,sporting on this bank, and with excess of energy strewing his fresh designs about.

当我在路基的一面，因为太阳是先照射在一面的，看到的是一个毫无生气的斜面，而另外的一面上，我却看到了如此华丽的枝叶，它只是一小时的创造，我深深地被感动了，仿佛在一种特别的意义上来说，我是站在这个创造了世界和自己的大艺术家的画室中，——跑到他正在继续工作的地点去，他在这路基上嬉戏，以过多的精力到处画下了他的新颖的图案。

Following the traditions of the Lingnan School, Master Au is an acute observer of nature; he works in the open air and transcribes the vitality and beauty of the organic world, which he later refines in the studio.

欧大师遵循岭南画派的传统，对大自然有著敏锐的洞察力；他在野外写作，记下有机世界的活力和美，然后在画室里加以精雕细琢。

Following the traditions of the Lingnan School, Master Au is an acute observer of nature; he works in the open air and transcribes the vitality and beauty of the organic world, which he later refines in the studio.

欧大师遵循岭南画派的传统，对大自然有着敏锐的洞察力；他在野外写作，记下有机世界的活力和美，然后在画室里加以精雕细琢。

Tuckers Studio : stju di u n .

工作场所，画室n。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。