画外音

A MONKEY, representing California's legislature, is sitting on a tree and looking silly. A voice lists the advantages of Nevada—no personal or corporate income tax, lower workers' compensation insurance, less red tape—and urges Californian business owners to "get the monkey off your back" by moving to Las Vegas.

一只猴子，代表加州州议会，正坐在树上发傻，与此同时，一个画外音不停历数内华达州的诸多好处－没有个人或公司所得税、更低的职工赔偿保险、更少的繁文缛节，所有这些都旨在鼓动加州的企业主&摆脱背上的猴子&，搬到拉斯维加斯。

A voice lists the advantages of Nevada—no personal or corporate income tax, lower workers' compensation insurance, less red tape—and urges Californian business owners to "get the monkey off your back" by moving to Las Vegas.

画外音列举了内华达的种种优势：没有个人或公司所得税，职工赔偿保险更低廉，繁文缛节更少；同时倡导加州企业主移居拉斯维加斯，&甩掉背上的猴子&。

The voice-over intones:"OK, it's kind of ridiculous to think you're ever going to get an answer from this bush."

画外音用一种特殊的音调说：&好了，你总以为能从这个灌木丛得到答案，真有点荒谬。&

Like, there are probably just a few real endings on the big plot points, but you'll hear anecdotes in voiceovers, and/or maybe with art montages, saying what happened to this person, or that town, depending on your actions throughout the game.

但也许你会从画外音或者一些概念图了解到，在这个主角身上都发生了什么事件，或者某地发生了什么事件。

Yet she gives up her baby born out of wedlock to take up holy orders as a way of recompensing social conventions, and this is how Hu has managed to display greatness by conjuring up universal themes and associations from characters apart from mastery of technique and narrative.

胡导演在这点上大书特书，运用常见的事件和人物关系营造感人的场景，摆脱了对技术手段和画外音的依赖。

Red narrating: We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like freemen.

瑞德画外音：我们坐在太阳下，感觉就像自由人。

The voiceover used to introduce the mean of mene.

画外音常用于介绍画面的意思。

Vo :Hemingway was readmitted to the clinic on April 25th, 1961, but after two months, Ernest decided it was time to leave the clinic one way or another.

画外音：1961年4月25日，海明威又来到诊所治疗，但仅过了两个月，他就想出院。

Olivers voice: What can you say about a 25-year-old girl who died.

奥利弗的画外音：你能想象一个年仅25岁的姑娘就离开了人间吗？

Although the script identifies him as Wedge Antilles, and the character's voice-over is the same, that is not Lawson sitting beside Mark Hamill during the Yavin briefing.

尽管在剧本里他就是韦奇·安蒂列斯，而且这个角色的画外音（由演员大卫·安克鲁姆提供）也一样，但坐在马克·哈米尔旁边听取雅文战役简报的却不是劳森。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。