用策略

The issue is not that consumption is not rising fast enough on an absolute scale. Rather, as in Japan, a development strategy that brought enormous success has been taken to an unhealthy and unsustainable extreme.

问题不在于消费开支的绝对值增长不够快，而是一种曾造就了巨大成功的发展策略被用到了不可持续的有害极至，日本也是这样。

In this scheme, the description of unitary evolution and quantum measurement is unified and the quantum control operation is represented by probability state transition. The algorithm works as follows. At first a measurement is applied on the system. If the state after collapse is not the desired eigenstate, then system evolution will go on. After a period of time, the system is measured again. The process will go on like this until we get the desired eigenstate by measurement. Finally the system is driven to the target state with admissible control as before.

4把本征态能控性概念进一步向前发展，提出了概率能控性的概念，将幺正演化和量子测量这两种量子控制手段统一的用概率状态转移来描述，并针对一类特殊的本征态能控的系统，提出了幺正演化和测量交替进行的量子反馈控制策略：如果单步测量所得到的本征态不是期望的本征态，则让系统以这一本征态作为新的初态进行下一步的幺正演化，然后在适当的时候再次测量，让系统塌缩到某一本征态，如此重复进行，直到达到期望的目标态为止。

First, one. analyzes the eigenstates-from reachable sets and seeks the one which the target state belongs to. Then using the Grover iteration to amplify the probability amplitude of the desired eigenstate (the modul square of which is the probability of the corresponding eigenstate that the system will collapse to when it is measured). By measuring, the system will then collapse to the desired eigenstate with a probability of almost unity. Finally, one can use the admissible control to drive the system from the eigenstate to the target state.

该策略的核心思想是对本征态能控的系统，通过分析控制目标态与本征态的关系，寻找给定目标态所属的本征态可达集，然后利用量子非结构化搜索的Grover算法，将任意给定的系统初始态经过一定次数的Grover迭代，放大该本征态所对应的概率幅(概率幅的模方对应测量时波函数塌缩到对应本征态的概率)，然后对迭代后的态进行一次测量操作，使系统以接近1的概率塌缩到所需的本征态(前面分析得到的本征态可达集所对应的本征态)，最后用容许的控制将系统从该本征态控制到期望的目标态。

This paper is dedicated to the application of pragmatic ambivalence strategies in verbal communication.

本文正是分析言语交际中的语用模糊策略问题。

The fourth part is the meaning of pragmatic ambivalence strategy in verbal communication.

第四部分是研究语用模糊策略的现实意义。

The arc leading from a larger granule to a smaller granule is labeled by an atomic formula.

基于粒度层次树模型，我们用搜索粒度策略来提取分类规则。

Defer. Similar to Strategy 1, this strategy calls for you not to actually decide on something, and not to say yes or no, but to ask the requester to ask you later.

拖延。与上面的策略1有点类似，如果你选用这招的话你用不着下决定，用不着点头或者摇头，而只是让来请求你的人迟些再来。

Living in flimsy, thatched, wooden houses may seem a bad choice, given the extreme weather the Taino were exposed to, but it could actually have been a sensible strategy.

如果考虑到当时泰努人所面对的天气情况，那么居住在这种用木桩吊脚、用树皮做屋顶，看起来不堪一击的房子里，显然不是什么高明的选择，可这种居住方式偏偏是防范洪水的有效策略。

The second approach is using intensional methods to represent the dependency relationships among knowledge representing spaces.

为了解决基于规则外延方法的局限性，针对人工智能中的两大学派（连接主义学派和符号主义学派），目前有两种研究策略，一种是用神经元网或基于实例的推理方法来改进基于规则外延推理方法的健壮性；另一种是用内涵的方法来刻划知识表示空间之间的依赖关系。

While some honeypots are used to divert the attention of attackers from legitimate systems, the purpose of a honeynet is to learn the tools and tactics of the black-hat community.

一些&蜜罐&是用来分散攻击者攻击真正主机的注意力，另外一些是用来学习攻击者所使用的工具和策略的，我们这里所提到是属于后者。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。