生物多样性

The present status, existing problems of biodiversity and measures to be adopted were described in this paper.

从生物多样性的现状、存在的问题及应采取的措施等三个方面比较全面地叙述了我国生物多样性的情况。

The theme of this year's International Day for Biological Diversity is "biodiversity and climate change".

今年国际生物多样性日的主题是"生物多样性与气候变化。"

Biological diversity is the foundation of the life on earth.

生物多样性是地球生命的基础，但生物多样性遭到破坏却日益严重。

The 1992 Convention on Biological Diversity provides a framework for countries to conserve biological diversity and promote sustainable development.

1992年的《生物多样性协定》为世界各国保护生物多样性和推进可持续发展提供了一个框架。

This institute setted up four scientific research organization: institute of biodiversity and ecological engineering, center for research and development of new drugs, institute of environmental and biological technology, center for research and development of dasheen, three departments: biology science, biological technology, biological resource and environment, four disciplines for undergraduate: biochemistry and molecular biology, ecology, cell biology and environment science, four disciplines for graduate: biology science, biological techonology, biological engineering and environment science.

学院现有生物科学、生物技术、生物资源与环境三个教学系和生物多样性与生态工程研究所、新药研究与开发中心、环境与生物技术研究所、魔芋研究开发中心四个科研机构；有生物资源与环境"211工程"建设国家重点学科和生物化学与分子生物学、生态学、细胞生物学、环境科学4个硕士学位点及生物科学、生物技术、生物工程、环境科学4个本科专业。

The importance of biodiversity to mankind is obvious. So the problem of biodiversity diminishment causes people′s common concern increasingly.

生物多样性对于人类的重要性是不言而喻的，于是生物多样性丧失问题日益引起人们的关注。

China is among the twelve megadiversity countries in the world and one of the two countries with the highest biodiversity and endemism in Asia and South-Pacific region.

中国是世界12个生物多样性巨丰的国家之一，也是亚洲及太平洋地区生物多样性和特有性最高的两个国家之一。

From the viewpoint of progression of culture, Chinese traditional medicine and remedies has not seeked a way to make itself development forward that has been engaged Chinese people themselves to understand properly human pathology and physiology; from the viewpoint for a respect to science, CTMR has neither empirical nor rational foundation; from the viewpoint of maintenance for the diversity of life, while CTMR spark plug a wrong remedy to illness, it always destroy diversity of life; and from the viewpoint of humanitarianism,CTMR contains a hoity-toity medical theory and make poisonous, wastes and feculence as remedies.

从文化前进的角度看，中医中药没有寻求到自我前进的道路，约束了人们对病理和生理的理解；从尊敬科学的角度看，中医中药既缺乏经验基础又缺乏思维规律基础；从维护生物多样性的角度看，中医中药在倡导不科学施治的同时，破坏了生物的多样性；从人道主义的角度看，中医中药蕴含着装腔作势的医理诠释，推行毒物、异物、污物入药。

Beijing compared with the current hot real estate is residential projects, which in the CBD planning to do a lot of residential projects, the current developer and will soon come into the main developers of residential projects have been doing from the function, if the CBD Central Business District there are some changes in function, it will affect the development of CBD.

太多北京住宅项目相比，目前的热点是房地产住宅项目，这些项目在CBD的规划做了大量的住宅项目，目前的开发和即将开发的主要住宅项目已经做了功能，如生物多样性公约中央商务区也有一些变化的功能，它会影响生物多样性的发展。

The role of six types of urban plantations in Harbin in maintaining woody plant diversity was assessed quantitatively by sample plot survey and diversity index analysis. The naturalization process and the approaching-nature management modes of the urban plantations were also discussed in terms of richness, evenness and Shannon-Wiener indexes of regeneration layer, succession layer, main storey, brush layer aiming to provide a basis for forest management and biodiversity protection.

采用样地网格调查方法与多样性指数分析方法，定量评价了哈尔滨城市人工林在维持木本植物多样性方面的作用，并通过分析林分更新层、演替层、主林层的多样性指数，探讨了城市人工林自然化过程及其近自然经营途径，以便为哈尔滨城市森林经营与生物多样性保护提供依据。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎