甘心于

That makes calamity of so long life;For who would bear the whips and scorns of time,The oppressor's wrong, the proud man's contumely,The pangs of despised love, the law's delay

人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故；谁愿意忍受人世的鞭笞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、管理的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？

For who would bear the whips and scorns of time,The oppressor's wrong, the proud man's contumely,The pangs of despised love, the law's delay,That patient merit of the unworthy takes,With a bare bodkin? who would fardels bear,To grunt and sweat under a weary life

人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故；谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？

There\'s the respectFor who would bear the whips and scorns of time,The oppressor\'s wrong, the proud man\'s contumely,The pangs of dispriz\'d love, the law\'s delay,The insolence of office, and the spurnsThat patient merit of the unworthy takes

人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故；谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？

Other OPEC members won't take this lying down.

其他欧佩克成员国不会甘心于这种情况。

They didn't resign the control and interference of government, so they took a series of ant interference action, such as privately deal, tax dodging, and so on.

他们并不甘心于一味受政府压制和干预，因而也进行了一系列反干预活动，如贩私、偷税漏税等活动。

They didn't resign the controland interference of government, so they took a series of ant interference action, such asprivately deal, tax dodging, and so on.

他们并不甘心于一味受政府压制和干预，因而也进行了一系列反干预活动，如贩私、偷税漏税等活动。

Out side the Beijing Government, the South-west warlords became a local despot and the Zhi Li's warlords was seriously imperiling Duan Qirui's Government.

一向以袁世凯继承人自居的段祺瑞当然不甘心于这种局面的长期存在，于是他要借助日本当时在中国的强大势力，实现皖系对国内的统一。

But the life that was in me demanded more than a meager existence of scraping and scrimping.

但是，我不甘心于物质匮乏的贫苦生活。

The imperialists and domestic reactionaries will certainly not take their defeat lying down and they will struggle to the last ditch.

帝国主义者和国内反动派决不甘心于他们的失败，他们还要作最后的挣扎。

The imperialists and domestic reactionaries will certainly not take their defeat Iying down and they will struggle to the last ditch.

帝国主义者和国内反动派决不甘心于他们的失败，他们还要作最后的挣扎。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。