瓦拉

Working with the Mubadala Development Company, the island's developer, Martha Schwartz Partners has created a public realm linking the new stock exchange and four imposing office towers with a series of piazzas and groves of trees.

玛莎·舒瓦茨合伙人有限公司与该岛的开发商穆巴达拉开发公司合作，规划出一片公共区域。这个区域用一系列的广场和小树林将新证券交易所和4座高耸的办公大楼联系起来。

He therefore felt deeply betrayed when De Valera refused to stand by the agreement that the plenipotentiaries had negotiated with

于是当德瓦莱拉拒绝支持全权代表们与

Trains that were impossibly overloaded, and dangerously targeted by the killers, ran across Punjab from Rawalpindi and Lahore to Amritsar and Delhi and back again as soon as they had refuelled and watered.

火车超载的程度是不可想象的，一路上还会遭受杀人狂徒的劫持。火车要从拉瓦尔品第与拉合尔出发穿越旁遮普到达阿姆利则与德里，然后添加燃料与水之后，火车又要马上踏上返程。

In the screenplay, Organa seconds Queen Amidala's Vote of No Confidence that topples Supreme Chancellor Valorum's rule.

画面里，奥加纳支持阿米达拉女王发起的不信任投票，这导致最高议长瓦洛伦的下台。

When she first joined the Wasilla city council, she found it full of patronising old men.

刚进入瓦西拉市议会时，她发现这里满是上了年纪的爱国人士。

Valera all-overs his head.

瓦勒拉摇摇头。

Transylvania was now beyond the reach of Catholic religious authority, allowing Lutheran and Calvinist preaching to flourish. In 1563, Giorgio Blandrata was appointed as court physician, and his radical religious ideas increasingly influenced both the young king John II and the Calvinist bishop Francis David , eventually converting both to the Anti-Trinitarian creed.

特兰西瓦尼亚摆脱了罗马天主教的宗教控制，允许路德教会和加尔文教会在境内传教。1563年，乔吉奥·布兰德拉塔被任命为宫廷医师，他狂热的宗教思想极大地影响了年轻的国王约翰二世和加尔文主教弗朗西斯·大卫，使他们皈依了反三位一体教派。

Moscow on Ice dates back to 1957, when the chief ballet master of the Bolshoi Ballet, Leonid Lavrosky, was assigned the task of creating an ice ballet to equal that of the original Bolshoi Ballet.

莫斯科冰上大马戏团的历史可追溯至一九五七年，当时，芭蕾舞大师雷欧尼德。拉罗史基接获一项任务，要创立一种可和原本的波修瓦芭蕾舞相比拟的冰上芭蕾舞。

But what strikes one most about the Strip chapels, with their wishing wells and stained-glass paper windows and their artificial bouvardia, is that so much of their business is by no means a matter of simple convenience, of late-night liaisons between show girls and baby Crosbys.

许愿池、彩色玻璃纸窗、人造布瓦尔花，拉斯维加斯大道的这些教堂给人印象最深的就是它们所做的那么多生意绝不是为图个方便、为了便于让歌舞女郎和像克罗斯比老弟那样的人在深夜私通。

Blanche de Sivry seemed to be in sole possession of a stage box on the level of the stalls.

拉法卢瓦兹突然问道，&就是坐在穿蓝衣服姑娘旁边的那位太太。&

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。