瑕疵

Our suppliers are expected to have zero incidents and zero disruptions, provide products with zero defectives, and have flawless delivery performance and on time responsiveness to issues.

德尔福希望他们的供方具有零事故苗子和零断供，所提供的产品都是零缺陷的，在性能上是无瑕疵的以及及时对问题做出反映的。

Be incurred, sustained or paid by you and we further authorize you, your branches and correspondents to give the drawees and or paying or reimbursing banks such indemnities for all losses and consequences arising from such discrepancies as they may require in order to obtain acceptanceand/or payment or reimbursement for such documents or documents and drafts and the undersigned agree jointly and separately to indemnify you on demand for all liabilities, losses, costs and expenses that may be incurred, sustained, or paid by you, your branches and correspondents arsing

贵行一切因此而发生、所遭受或所支付之损失、费用及开支，又本公司兹授权贵行及分支机构及往来银行如为获得此等单据，或单据及汇票之承兑及支付或给付，而因由於此等瑕疵情况发生之一切损失及后果时，得向付款人或付款银行赔偿此等之损失，又对於贵行及分支机构及往来银行为此等赔偿情事而发生或遭受之一切负担、损失、费用及开支，本公司同意於接到

E.g. Flaws in emeralds greatly reduce their value.

祖母绿上的瑕疵大大降低了其价值。

The "de facto corporations" and corporations by estoppels theory in common law and the invalid incorporation system in Roman law can be both used for our reference.

在借鉴英美法系事实公司、禁反言公司理论以及大陆法系设立无效制度的基础上，作者对我国公司设立瑕疵提出了法律对策。

With jurisprudential analyses, the author examinates the above issues one by one to determine how to achieve the best results in practice, and then brings out the suggestions: 1provisions should be added on supplementary compensative liability of faulty party in defective shares assignment; 2company law should in particular provide for conditions of partial assignment of powers Vested in Shares 3company law should detail on the price and process of shares assignment so as to protect other shareholders purchase privilege; 4relevant registration should be improved; 5in consideration of the overabsolute provision of new Company Law for company articles of association, exceptions should bemade to association articles restricting shares assignment; 6assignment withoutconsent should be included by company law as a separate provision of CompanyLaw.

笔者在法理学分析基础上，针对上一部分提出的问题在实践中如何操作才能取得最佳效果进行逐个分析，并提出建议：一、建议增加规定瑕疵股权转让中过错方的补充赔偿责任；二、应当对转让部分股权权能的条件作单独规定；三、应当对股权转让的程序、价格规则进行细化，以保护其他股东的优先认购权；四、建议完善与股权转让相关的登记制度；五、由于新《公司法》对公司章程的效力规定过于绝对化，因此应当对公司章程限制股权转让的约定作出例外性规定；六、将股权的非协议转让问题作为单独一节，纳入《公司法》规定。

It is issued when the goods do not show any defects on their exteriors at the time of loading at the port of shipment.

这种提单是在装船时货物表面没有出现瑕疵的情况下签发的。

The pulley or fan bore shall be concentric and match the diameter of the rotor shaft.

风叶和皮轮必须无磨损或损坏，皮轮不应有碎屑，弯曲或其它瑕疵会干预驱动器皮轮的正常运转，皮轮和风叶孔应同心并与转子轴的直径相匹配。

Yi Yi was not there to fight with special rates for quality problems and defects, and because this Yiyi yards out only to fight-off special, the quality and workmanship with other Yi Yi is the same, you can rest assured that purchasing.

打特价的衣衣不是有质量问题和瑕疵，而因为这款衣衣断码缺货才打特价的，质量和做工跟其他衣衣是一样的，可以放心购买。

Directly underneath that skylight they display the second largest natural-crystal globe in the world, a flawless five-inch sphere on a silver stand in the form of a dragon.

它的顶部有一扇天窗，在天窗下面，展示着世界上第二大的天然水晶，一个没有瑕疵的五英寸的球体，放置于银制的站立的龙之上。

While bug exploitation involves the abuse of what is essentially a programming mistake, the abuse of game mechanics is the act of taking advantage of the limitations of the World of Warcraft game systems.

利用程式瑕疵是滥用程式设计上的错误；滥用游戏机能是指利用游戏系统的限制来获取利益。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。