琐事

All right, you win. I don't want to waste my time on such a trifle.

好，你赢了。我不想在这种琐事上浪费时间。

The first page includes a short summary paragraph of the significance of the aircraft, an "at war" style action photograph or painting, and a group of small photos labeled "Photo File" above a facts and figures box with some bullet points of trivia.

第一页包含一个简短的摘要段的意义，飞机，一"战"的作风，行动照片或绘画，和由一组小照片标记为"图片档案"以上的事实和数字，方块与一些子弹点琐事。

From amativeness to marriage,each other will have lots of changes,because the family will dense with the breath of two people,not only one,the behavior of each other would be in the collar unintentional ,the breath of each other will be change along with trifle.

从恋爱到结婚，彼此都会有很大的变化，因为家中会氤氲着两个人的气息，也不再是单独的个体，彼此的行为都会在有意无意中受到约束干扰或改变，彼此的气息会跟随生活琐事相互渗透。

Today with the Full Moon in your chart area of everyday communications you may get bogged down in trivia.

今天的满月在你的交流宫，你可能在琐事上陷入困境。

They say life bagatelle, to express love in their own language.

他们说着生活里的琐事，拼命用自己的语言表达爱意。

I think, maybe most of us are used to respond all kinds of trivialities, which deprived and deaden our ability of feeling happy.

我想也许是我们太多的人每天只是疲于应付那些无聊的琐事，而正是这些琐事在一点一点地剥夺和削弱我们的感知快乐的能力。

Objective To study the relationship between daily hassles and health of college students and examine their interaction.

目的探讨日常琐事应激与大学生健康的关系，检验日常琐事应激对健康的预测作用。

objective to study the relationship between daily hassles and health of college students and examine their interaction.

目的 探讨日常琐事应激与大学生健康的关系，检验日常琐事应激对健康的预测作用。

Over the next few weeks, with her constant encouragement, I learned to take pride in the new role. Lunchtimes were spent reading over my lines and talking about what I would wear.

沐浴在中午柔和的光线中，我经常回想起我们一起度过的午饭时光，它们是我童年生活中的逗号，这些小小的停顿告诉我，生活的滋味不在可以预先测算的拥有的增加，而是在日复一日的生活琐事以及和亲人们共同度过的小小的欢乐，吃着花生奶油三明治和巧克力片饼干，我领悟到，爱的意义首先在于生活琐事。

I often look back on our lunchtimes together, bathed in the soft midday light. They were the commas in my childhood, the pauses that told me life is not savored in premeasured increments, but in the sum of daily rituals and small pleasures we share with loved ones. Over peanut-butter sandwiches and chocolate-chip cookies, I learned that love, first and foremost, means being there for the little things.

沐浴在中午柔和的光线中，我常常回想起我们一起度过的午饭时光，它们是我童年生活中的逗号，这些小小的停顿告诉我，生活的滋味不在可以预先测算的拥有的增加，而是在日复一日的生活琐事以及和亲人们共同度过的小小的欢乐，吃着花生奶油三明治和巧克力片饼干，我领悟到，爱的意义首先在于生活琐事。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。