理想精神

It was prompted by a spirit no less exacting than the ayatollah's, however, and in behalf of no less exalted ideals.

然而，其动机比之於精神领袖的动在精神上却是毫不逊色的苛刻，并且代表著同样崇高的理想。

Through Rabbit, Updike comes close to revealing the social malaise of the American society in the post-industrial period: the split between the material gain and the spiritual downfall, the clash between freedom and order, the inflation of the American ideal and the diminishment of the American spirit, and the paradox between "what is a good man" and "what is goodness."

通过对兔子这个人物的刻画，厄普代克同时也揭示了处于后于工业社会时代的美国社会的诸多问题：物质成就与精神崩陷间的分裂，自由与秩序间的冲突，美国式个人自由理想的膨胀与其精神式微的矛盾，等等。

Firstly,it reviews the history of aesthetic disinterestedness.

论文以三个命题阐述康德美学与中国现代美学的内在关联：首先，回溯审美无利害的历史，结合中国传统美学，从审美态度、艺术独立的角度阐明审美无利害命题的重要作用，审美无利害性既奠定了现代美学学术的独立性，又揭示出现代美学的基本性质与特征；其次，诠释康德美学中的审美自由概念，在现代美学的语境中阐释了"美是道德的象征"的命题，同时阐明审美游戏与美育的自由特征，审美自由显示出现代美学的超越精神和乌托邦精神；第三，艺术的人生观或者人生的艺术化将艺术与人生紧密地联系起来，审美人生展示出现代美学的审美理想，成为现代美学的价值归宿。

So the author testify the way for a university to survive and renew, with large amount of proof on spirit, pursuit, organization and strategy of a university, whose essence is to build a new concept for the university to face the new century in a society of knowledge.

这些观点内在反映了作者对大学理想的期待和实践的路径选择。现代大学组织的多样性与大学战略的开放性是大学精神、大学理念、大学理想的具体化。

Basing on the analysis of the spiritual symptom of the contemporary technological society, this paper maintains that reinterpretation of the contemporary social ideal is an important task as well as the value of philosophy in the era of technology.

通过分析技术时代的社会精神症候，导出社会理想的话题，提出对当代社会理想的重新理解和诠释是哲学在技术时代的一项重要任务和价值所在。

Of the ways to make these all come true, the improvement of the quality of the people is the foundation stone, the reconstruction of the ethics of marriage and family is the spirituous motive power, and the perfection of the Marriage Law is the guarantee.

以上在婚姻家庭领域中的三大和谐是一种较为理想的构建，这种理想状态的真正实现还有待于人的素质的全面提升，人的素质的提升是实现婚姻家庭和谐的基石；还有待于婚姻家庭伦理道德的建设，这是实现婚姻家庭和谐的精神动力；还有待于现行法律法规尤其是婚姻法的进一步完善，这是实现婚姻家庭和谐的坚强保障。

It is the ideals that lead people to the bettering world of future.

精神的存在是理想的存在，它要摆脱肉体的束缚，向理想的世界飞升。

In the respect of life ideal and aesthetic pursuit, Zong Baihua takes Goethe as his exemplar. His ideal of " artistic life" contains not only classic humanist standpoint, but also the moulage of Kantist super-utilitanrianism. On one hand, his ideal is full of moving creative spirit of Goethean lasting pursuit of life.

在人生理想及其美学追求上，宗白华以歌德为模范，其&人生艺术化&理想既包含着古典人道主义的立场，又有康德式超功利观念的印痕；既洋溢着歌德式生命永恒追求的运动创造精神，又体合了叔本华所意欲的以审美静观、艺术为人生解脱的超世方式。

Communism is a social ideal. It is the loftiest ideal and is our definite goal and lofty cause. It has offered us strong spirit anchor. In the mean time, it has indicated the objective that humankind progresses and our development direction.

共产主义作为一种社会理想，是人类最崇高的理想，是我们的奋斗目标和崇高事业，它为我们提供了强大的精神支柱，同时给我们指明了人类前进的目标和我们发展的方向。

Analysis of differences in landscape space images from the subjective perception point of view of people in rural landscape of the Pearl River Delta through questionnaire survey and perceptual map, and put forward that the people from different regions, different cultures and different ages having different spatial cognition and different ideal concept of rural landscape, but generally expect that the rural landscape can retain it's excellent geographical features and continue spirit of place in the process of development, which offer the reference for building ideal mode of rural landscape.

通过问卷调查和感知地图，对珠江三角洲乡村景观中的人从主观感知的角度进行了景观空间意象差异性分析，发现不同地域、不同文化及不同年龄的人对乡村景观有不同的空间感知及不同的理想乡村景观构想，但其共同点是希望乡村景观在发展的过程中能保留其优秀的地域性景观特色和延续地方场所精神，这为建设理想乡村景观模式提供了参考。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。