王牌

Flying Tiger Association President and AVG fighter ace John "Dick" Rossi presents a flying jacket that bears the squadron, groups and "Bloodchit" markings he wore while flying as a member of the AVG, to Mr. Shi Xixin, President of the Zhi Jiang Foreign Exchange Association - Mr.

飞虎协会主席和飞虎队王牌飞行员约翰迪克罗西将他随身穿戴多年的飞虎队飞行夹克捐赠给芷江飞虎队陈列馆，芷江对外文化交流协会主席、芷江侗族自治县委书记石希欣先生接受了捐赠。

These kind of situations make her think"I've go to do something about my English!".

这些情况让促使她决定："我要为学新概念英语王牌教程而努力！"

Richard Godden salutes the Viola aceIf Fiorentina can book a UEFA Cup Final date with either Bayern Munich or Zenit St Petersburg on May 14 then it will largely be thanks to the efforts of Adrian Mutu.

理查德赞扬紫百合的王牌。如果佛罗伦萨能预订一张欧洲联盟杯决赛的门票，那么无论5月14日的对手是拜仁慕尼黑或圣彼得堡，它在很大程度上将取决于穆图的表现。

I'd compare it to serving an ace in tennis or hitting a hole in one in golf.

我想比较服务王牌网球或打一个洞的高尔夫球场之一。

It's a pitch that's won him more games over the last two years than any other hurler in major league baseball, a pitch that's turned him into the ace of the most famous sports franchise in the world.

这个球种让他在过去二年赢得比其他在大联盟中的投手更多的胜场数。这个球种让他成为全世界最有名的运动集团的王牌投手。

For a man who is not supposed to be an ace, Chien-Ming Wang did quite an impersonation.

对一位不被认定是王牌投手的人来说，王建民模仿的可是真像啊。

I think we have all the cards in our hands.

我想我们手中有很多王牌

Of course, the jack of all trades is the ace at nothing, but in the tech world, I think that's almost better.

当然，万金油是在什么王牌，但在高科技的世界，我认为这几乎是更好的。

Am I the joker in your hand or a friend on a bad day?

我的王牌在你的手或朋友对糟糕的一天？

So Kirby has aces in the hole .

所以Kirby是有王牌在手的。

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。