犹太主义

With this , because of their special national history, cultural system and social situation, American Jewish writers developed and distilled this Jewishness into cosmopolitanism.

犹太人虽然以上帝的选民自居，但他们遵循犹太"民族化的大同主义"精神，把世界看作是耶和华光辉照耀下的统一大家庭。

It is based on Platonism with elements of mysticism and some Judaic and Christian concepts and posits a single source from which all existence emanates and with which an individual soul can be mystically united.

它以柏拉图学说为基础，带有神秘主义色彩和一些犹太和基督概念，假定只有一个本源，万物来源于此，单独的灵魂能由此神秘地与之统一

According to Nietzsche's critics on Judaism and Christianity, the gospel or the practice of Jesus just is archetype of destroying the moralism of attrition.

而根据尼采的犹太—基督教批判，"耶稣的福音"或"耶稣的实践"正是摧毁"不完全忏悔"之"道德主义"的"完全忏悔"的典范。

He drew upon theories of magic and the kabbalah, which is an ancient system of Jewish mysticism.

他借鉴的理论魔术和卡巴拉，这是一个古老的制度，犹太神秘主义。

What should the Jewish community be concerned about in light of your research on his connections with Nazism?

从你对他和纳粹主义的联系的研究来看，犹太社区应该对什么感到担心？

Gabirol, as well as the author of "Torat ha-Nefesh," bears evidence of this influence on Jewish philosophy; while the Cabala took up the mystic elements of Neoplatonism.

Gabirol ，以及作者的" Torat公顷，诉愿，"有证据证明这一点的影响犹太哲学；而Cabala了神秘的新柏拉图主义的内容。

Apart from his scientific work Einstein was a passionate advocate in the causes of pacificism and Zionism. Indeed in 1952 he was offered, but declined, the Presidency of Israel.

爱因斯坦不仅是一位科学工作者，而且也是个和平主义犹太复国运动的热情倡导者。1952年确实有人曾经要求他出任以色列总统，但他拒绝了。

As premillennialism gained ground during the nineteenth century, forming the core of the early fundamentalist movement, adherents not only believed that the Jewish people would return, but also vocally supported the right of the Jews to be restored to their former homeland.

作为premillennialism抬头，在19世纪，形成核心的早期原教旨主义运动，信徒们不但相信犹太人民，将作为回报，而且还大声地支持有权的犹太人得以恢复其昔日的家园。

These, of course, were not new theories originating at this time, but an awakening of Jewish Gnosticism, that had been suppressed for centuries by the increasing preponderance of Rabbinism, and now reappeared not by chance, at a time when Sadduceeism, the old enemy of Rabbinism, also reappeared, under the name of Karaism.

当然，这些并非新的理论源於在这个时候，而是一个觉醒的犹太诺斯替主义，已经压制了几百年越来越多的Rabbinism优势，现在又出现不是偶然的，当时Sadduceeism ，旧的敌人Rabbinism ，也重新出现，根据名称

As well as the matters covered in Zukofsky's essays, the elements of this approach included: a respect for Imagist achievement in the areas of vers libre and highly concentrated language and imagery; a rejection of the Imagists interest in classicism and mythology; for Reznikoff, Zukofsky, Rakosi and Oppen, a shared Jewish heritage (which, for all but Oppen included an early childhood in which English was not their first language); generally left-wing, and, in the cases of Zukofsky and Oppen at least, Marxist politics.

以及所涉事项Zukofsky的散文，其内容这一做法包括：尊重意象成就领域的自愿自由和高度集中的语言和图像；拒绝的意象兴趣古典与神话；为Reznikoff ， Zukofsky ，拉科西和Oppen ，一个共同的犹太遗产（其中，对所有但Oppen包括幼儿教育，其中英语不是第一语言）；一般的左翼，并在案件Zukofsky和Oppen至少，马克思主义政治。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。