牺牲品

It follows two half-brothers whose lives are almost a parody of reform-era China: one a crass, vulgar businessman who succeeds through corruption and brutality, and fetishizes virgins; the other a meek man who ends up victimized by higher economic forces.

小说中那对异父异母兄弟的生活简直就是对改革时期中国戏剧式的再现：弟弟是个粗鲁、邋遢的生意人，靠着钻空子和一股子狠劲儿发家，内心还有处女情结；老实的哥哥则最终成为经济大转型时代的牺牲品。

This Taiwanese company of dancers and musicians trained in traditional as well as contemporary arts have reworked the Beijing Opera tale of Farewell My Concubine . For anyone who has seen Chen Kaige's film of the same title, Chess fleshes out the tale of the beautiful woman who falls victim to the rivalries of warring states and commits suicide when her lover is defeated in battle. If you haven't seen the film, Chess narrates the story, drawn from the Chin Dynasty period of Chinese history, with clarity and perfect artistry.

来自台湾的舞蹈音乐家团体，以当代艺术的方式重新诠释了传统京剧故事的《霸王别姬》，已经看过陈凯歌同名电影的人都知道，《 Chess 对羿》描写一个美丽的女子，成为战争国家之间互相竞争的牺牲品，而她的情人也在战争挫败后自杀的故事，如果你没有看过这部电影，《 Chess 对羿》就是描述中国历史秦朝的故事，其中具备了清晰以及完美的艺术性。

But Miss Tonks appeared to know nothing whatever; except that Miss Graham had sometimes declared herself an ill-used creature, deceived by the baseness of mankind, and the victim of unmerited sufferings, in the way of poverty and deprivation.

但通克斯小姐显得什么也不知道；只晓得格雷厄姆小姐有时自称是个被人亏待的女人，受了男人劣根性的欺骗，在贫穷和匮乏方面做了牺牲品，吃了不该吃的苦。

They have no intention of immolating themselves on the altar of any doctrine.

他们有很强的保全自己的本能，无意使自己成为任何教条祭坛上的牺牲品。

Too often, he says, we fracture our lives and split our energies foolishly, so that one or more of these marriages is sacrificed and may wither and die, in the process impoverishing them all.

他表示，我们通常会傻傻的破坏掉我们的生活，分散掉自己的精力，因此，一段或更多这样子的&婚姻&沦为牺牲品，并渐渐枯竭直至消失。

Beat even son, beat Bao two, at two elder sisters' affairs tops more obvious, aware of self ground to transfer more with it contend for spoiling of female body, make them become to sacrifice an article;The husband and wife antinomy turns into wife 妾 antinomy, can't cure origin turn but palliate, everything of old grudge, everything of hatred poison, everything of the strategy means use Be palliating above.

打平儿，打鲍二家的，在尤二姐的事件上就更加明显了，更加自觉地转移到与之争宠的女性身上，使她们成为牺牲品；夫妻矛盾转为妻妾矛盾，不能治本就转而治标，把一切的仇恨、一切的怨毒、一切的谋略手段用在治标上头。问题补充：请不要用在线翻译的翻译工具来解答，谢谢！！

This bill we have before us makes our troops pawns in a partisan political battle.

我们面前的这项法案让我们的军队成为党派政治斗争的牺牲品。

This bill we have before us makes our troops pawns in a partisan political battle.

这项法案的通过将致使我们的军队成为政治游击中的牺牲品。

This bill we have before us makes our troops pawns in a partisan political battle.

我们面前的这个法案使我们的军队沦为党派政治斗争的牺牲品。

They delight in examining a victim's mind free of its normal coverings, in hopes of prizing loose new insights into the mental arts.

它们乐于检查牺牲品的裸露在脑腔之外的大脑，希望能获得新的知识以增进其精神艺术。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。