爱尔兰人

For when Philippe, with his snapping eyes and his wild ways, left Savannah forever, he took with him the glow that was in Ellen's heart and left for the bandy-legged little Irishman who married her only a gentle shell.

因为，当菲利普连同他那双闪闪发光的眼睛和那种放荡不羁的习性永远离开萨凡纳时，他把爱伦心中的光辉也带走了，只给后来娶她的这位罗圈腿矮个儿爱尔兰人留下了一个温驯的躯壳。

For when Philippe, with his snapping eyes and it. For when Philippe, with his snapping eyes and his wild ways, left Savannah forever, he took with him all the glow that was in Ellen's heart and left for the bandy-legged little Irishman who married her only a gentle shell.

因为当眼睛炯炯有神，作风放荡不羁的菲力浦永远离开萨凡纳以后，他把艾伦心中的所有光芒也一同带走了，留给那个娶她的罗圈腿矮个儿爱尔兰人的只是一个温柔的外壳。

An Irishman once sent for a bootmaker, and gave orders for a pair of boots.

一个爱尔兰人请来了制靴匠，要他定做一双靴子。

The Irish supported James II, and were defeated at the Boyne.

光荣革命是爱尔兰人拥戴詹姆士二世的革命，可惜最后战败在伯尔尼。

"I know of you well enough," smiled the Irishman, with a soft brogue .

"我是非常了解你的，"这位爱尔兰人微笑着说道，带着一种悦耳的土腔。

Carolingian art was not exclusively Irish, and in the manuscripts of this period are found traces of ancient art and Oriental influences evangeliary canons, symbolical motifs such as the fountain of life, etc.

加洛林艺术不仅是爱尔兰人，并在手稿此期间被发现的痕迹，古老的艺术与东方的影响（ evangeliary大炮，象征意义的图案，如喷泉的生命，等等）。

Irishmen on the make, Yankees, white trash, Carpetbag parvenus-- My Bonnie with her Butler blood and her Robillard strain--

损人利己的爱尔兰人，北方佬，坏白人，提包党暴发户----我的出自巴特勒血统和罗毕拉德门的邦妮----

O'Brien's the Irish guy over there. I'm Clancy.

欧布莱曼是这里唯一的爱尔兰人。

Ah, Colleen, it might have been grand indeed - my Irish conscience and your Jewish guilt!

因为我有爱尔兰人的良知，我不想让你有做犹太人的那种罪恶感的。

"Oh, Pa," she said disgustedly,"you talk like an Irishman!"

"啊，爸，"她厌恶地说，"你说这话真像个爱尔兰人哪！"

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。