照样地

As usual in the very young, she marveled that people could be so selfishly oblivious to her pain and the world rock along just the same, in spite of her heartbreak.

像小时候惯常有过的那样，她奇怪人们居然会那样自私，毫不理睬她的痛苦，而且不管她多么伤心，地球仍照样安安稳稳地转动。

Whether you are surrounded by the noise friendliness of a pub, or whether you are seated in the peaceful comfort of someone's home, you will be sipping on the drink.

无论身处酒店嘈杂而融融的气氛中，还是舒适地坐在某人的家里，你都照样喝个不停。

There are still quite a lot of passers-by in the street, caring nothing about the snowing weather as me, and going on cheerly.

街上还有不少行人，似乎也和我一样，不在乎这瞬间风雪的天气，照样兴高采烈地跑着。

And the children of Benjamin did so, and took them wives, according to their nu

21：23 于是便雅悯人照样而行，按着他们的数目从跳舞的女子中抢去为妻，就回自己的地业去，又重修城邑居住。

" Love is although you stay puppy solitarily in the home one whole day, it as usual licks you."

"爱就是虽然你把小狗孤零零地丢在家里一整天，它照样舔你。"

She had a beautiful face and clear brown skin and tawny hair.

她的脸美丽极了，她的棕色的皮肤光洁照人，一头秀发也是深色的，像丝质似的光润，走起路来富有弹性地飘动着，她下身穿的是长裤，虽说是宽松的长裤，照样能显出她修长苗条的身材。

Also, the prince always lives of necessity with the same people, but he can well do without the same great persons, since he can make and unmake them every day, and take away and give them reputation at his convenience.

而且， 君主有必要时时与民众生活在一国之中，没有大人物在跟前，他照样能生活得很好；每一天，他都可以策封及废黜达官贵人，随心所欲地贬低他们以及树立他们的威信。

So for me this campaign ends as it began:with the love of Tipper and our family; with faith in God and in the country I have been so proud to serve, from Vietnam28 to the vice presidency; and with gratitude to our truly tireless campaign staff and volunteers, including all those who worked so hard in Florida for the last 36 days.

因此，对我而言，大选的结束和开始时一样：照样拥有蒂佩尔和家人的爱；拥有对主的信念；拥有对这个我自豪地为它出征越南一直到做副总统的国家；拥有对孜孜不倦的竞选义工和工作人员，包括36天来在佛罗里达州奋力工作的人们的感激。

You shall furnish him liberally out of your flock, out of your threshing floor, and out of your winepress.

要从你羊群、禾场、酒之中多多地给他；耶和华你的神怎样赐福与你，你也要照样给他。

The vast Laure, meltingly maternal as ever, used often to invite her to pass a day or two at her Asnieries Villa, a country house containing seven spare bedrooms.

而丰唐呢，恰恰相反，每当他没有拿出每枚合二十个苏的三个法郎，却照样有饭吃，他就非常快乐，使劲地吻娜娜，还抓住椅子跳华尔兹舞。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。