焰火

When westerners boycott Made-in-China, they won't walk into a restaurant or a grocery store in Chinatown to ask if it is owned by a mainlander or a Taiwanese; when they enjoy the spectacles of fireworks, they look at the mainlander or Taiwanese beside them, and say to themselves it is his ancestors who invented it.

当洋人抵制中国货时，他们不会走进中国城的商店或餐馆，先问清楚经营者是来自大陆或台湾；当洋人观赏美丽的焰火时，不管旁边的是大陆人或台湾人，他们心里想的是，这是他们的祖先发明的。

A one dimensional integral model has been developed to describe the propagation of smoldering and transition from smoldering to flaming with natural diffusion.

建立了一维自然扩散条件下阴燃传播和向有焰火转化的积分模型。

Iron ornamental work is a unique fireworks, name Plowshare iron, iron or Tieli fireworks flower.

铁花是一种别致的焰火，俗名铁犁铧、铁礼花或铁骊花。

Resembling the puffs of smoke and sparks from a summer fireworks display, this Hubble image depicts the delicate filaments debris from a stellar explosion in a neighboring galaxy.

就象夏日焰火盛会的烟火喷发一样，哈勃的这张图象描绘出了精美的丝线，它来自附近地区一个银河星系的星星爆炸。

That only the flames of a stranger's pyre could reveal.

可从这个陌生人火葬的焰火中我懂了

The variety and potency of what the amateur pyrotechnician can acquire from these stalls is astonishing-at least to anyone who grew up in the U.S., where despite liberalization in recent years and booming sales, fireworks use by unlicensed amateurs remains banned in some states and heavily restricted in many others.

业余烟火师们可以从这些摊位买到的东西，其种类和威力都让人吃惊，至少让任何一位成长于美国的人感到吃惊。美国这几年相关规定有所松动，销售也很火爆，但某些州仍然不允许没有执照的业余人士燃放焰火，其他许多州则是严格限制。

In addition, we will use a lot of pyrotechnics.

另外，我们还将使用大量的焰火。

I will take that any day over pyrotechnics and smog

我将会在那天远离焰火和烟雾。

There we shall be able to take long baths of darkness, while for our amusement the aurora borealis shall send us its rose-coloured rays that are like the reflection of Hell's own fireworks!

那里， 我们沐浴更长久的黑暗，同时，北极光送来瑰丽的射线，就像从地域反射的独有的焰火！

Has hosted the major, medium and small fireworks more than 200 screenings are a complete success.

先后承办了各大、中、小型焰火二百余场次，均取得了圆满成功。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。