焦灼

Women, when they met on the public threshing ground, would speak to one another agitatedly in tones that were anxious vet joyful

女人们在稻场上碰见时，都匆忙地带着焦灼而快乐的口气互相告诉道

I found a likeness of Miss Dartle looking eagerly at me from above the chimney-piece.

我看到壁炉搁板上面达特小姐的画像，正焦灼急切地看着我。

Beimang and Xianshan are both natural mountains, making those who see them deeply realize the unavoidable death of human beings, thus causing deep anxiety about their life, but they flow towards entirely opposite directions: Beimang is removing individual life consciousness by the egality of .

两者本同是自然山川，均令见者从人之必死的深切体认中衍生出焦灼的个体生命意识，但流向却截然相反：北邙是以死亡的一视同仁消解了个体生命意识，而岘山则是极力寻求生的价值从而使个体生命意识得到张扬。

I knew that I was dear to you; I saw it in your first entrancing look, knew it by the first pressure of your hand; but when I was absent from you, when I saw Albert at your side, my doubts and fears returned.

唉，我早知道你是爱我的，从一开始你对我的几次热情盼顾中，在我俩第一次握手，我便知道你是爱我的；可后来，当我离开了你，当我在你身边看见阿尔伯特，我又产生了怀疑，因此感到焦灼和痛苦。

At the third stroke, Fantine sat up in bed; she who could, in general, hardly turn over, joined her yellow, fleshless hands in a sort of convulsive clasp, and the nun heard her utter one of those profound sighs which seem to throw off dejection.

敲到第三下，平时几乎不能在床上转动的芳汀竟坐起来了。她焦灼万分，紧紧捏着自己的那双又瘦又黄的手。信女还听见她发了一声长叹，仿佛吐出了满腔的积郁。

He was gnaw ing his finger-nails with impatience.

他焦灼地咬着他的手指甲。

Have many moments suddenly think of him, on the inexplicable irritability and anxious up.

有很多个瞬间突然想起他，就莫名其妙的烦躁和焦灼起来。

Unfortunately, NFC will not be widely available for some time—too late to help harried retailers through black Friday.

不幸的是， NFC 在短期内不会得到大范围的应用—焦灼熬过黑色星期五的零售商们已经等不及了。

A burning forehead, and a parching tongue .

让人额头发烫，焦灼人的舌根

This shade of respectfulness too disturbed Pierre.

这种尊敬的意味也使皮埃尔感到焦灼。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。