烙印

If any aesthete were sincere, he'd put up with the slums for the sake of the massed traditions.

那里到处都是传统的烙印和精神的盛宴，就算生活条件差些也无所谓。

Was born. This kind of background makes the Amity date of birth, he was special.

这样的背景使得爱德从诞生之日起，便打上了特殊的烙印。

At such close quarters, the soldier literally feels the sentry fight for his life.

在行动中的视线、声音和嗅觉都会在袭击者的心中留下烙印。

Too often assimilated to a group called the Hanoi Triad, Minh Thanh was marked by the influence of the teachings of Truong Tan, the first avant-garde artist of Vietnam during the era of the Doi Moi (1986), the opening of the nation.

出于表达的方便，人们常常把他等同于一个俗话所说的"河内三人帮"的艺术团体。阮明成是张晋的学生，老师的教导给他的艺术打下了深深的烙印。张晋是越南改革开放时代（1986年）第一个先锋派的艺术家。

The daughter getting farther away in the Greyhound Is beyond where I can imagine. Interior running lights of phosphor-green Show a faint shape of her head, reflected on the glass, Against the Dakota night. I try to resolve the picture, but the Badland darkness Empties her silhouette. If she had to leave, it should have been in a perfect vehicle, But she rides that dirigible of the road, Dispatched by a breakdown scab corporation Into a triangle my wavelength will not reach. The sealed-off revolutions of engines Are faster propelling souls at night-time Than my sorting of memories Can fix a negative under ruby light. Yet right here I have a template that strained for her form Among a crowd of children at the schoolyard gate.

长途车上的女儿越来越远地驶出了我想象的范围仪表盘上绿色的微光和玻璃另一面达科达州的夜色拖显出她模糊的头型我想拉近她的形象但荒原的黑暗吞噬了轮廓里面的所有细节既然要走就该有更好的载体来迎接她的献出但破落的黄牛公司所派出那辆路上的飞艇把她载到我频道无法达到的三角区域这马达无情转动的悲凉在夜间输送灵魂时用更快的速度超越我对记忆的显影我用由她配制出来的烙印呼唤就像曾经在那群涌出校园门口的孩子中间我怎能不去努力搜索她所踏入的陌生区域的电波？

The block printing of books, no matter in workshops of books or by a priva...

无论是苏州书坊刻书还是藏书家刻书，无不深深打上商业的烙印。

Put a branding iron on me?

还是在我身上打上烙印？

A brand simply means a mark made by a hot instrument such as a branding iron applied to cattle.

简单的说，烙印是指用滚烫的器具所做出的一个标记，比如用火热的烙铁在牲口上烙上一个印记。

The farmer branded a hundred calve s in one afternoon.

这农夫一个下午就给100头小牛打上了烙印。

It is you that is carved in my heart as well as that brings hopes to my life.

你深深烙印在我心深处。因为有你，我的生命充满了希望。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。