炮弹

But though towards the end of the battle the men felt all the horror of their actions, though they would have been glad to cease, some unfathomable, mysterious force still led them on, and the artillerymen—the third of them left—soaked with sweat, grimed with powder and blood, and panting with weariness, still brought the charges, loaded, aimed, and lighted the match; and the cannon balls flew as swiftly and cruelly from each side and crushed human flesh, and kept up the fearful work, which was done not at the will of men, but at the will of Him who sways men and worlds.

虽然战斗已近尾声，但人们仍感受到自己行为的恐惧；虽然他们乐于停战，但仍有一种不可思议的、神秘的力量在指导他们；虽然炮兵中三个只剩下一个，而且浑身是汗沾满了火药和血，都累得走不稳路，踉踉跄跄，气喘呼呼，但他们仍在送火药，装炮弹，安上引火线，瞄准。炮弹仍在双方间迅速而冷酷地飞来飞去，把人的身体炸成肉泥。那种不是按照人的意志而是按照统治人类和世界的上帝的旨意进行的可怕的事情，仍在继续着。

In their childlike glee at the conflagration of the village, and the excitement of their successful firing on the French, our artillerymen only noticed this battery when two cannon-balls and after them four more fell among their cannons, and one knocked over two horses and another tore off the foot of a gunner. Their spirits, however, once raised, did not flag; their excitement simply found another direction.

因为村庄着火，我军的炮手都像儿童似地觉得快活，因为炮打法国人打得成功，他们都很激动；因此，当两颗炮弹、紧接着还有四颗炮弹在几门大炮中间落地，其中一颗掀倒两匹马，另一颗炸掉弹药车车夫的一条腿的时候，我军的炮手才发现敌军的这座炮台，然而兴奋的心情既已稳定，就不会冷淡，只是改变了意境而已。

The hussars did not look round, but at each sound of a flying ball, as though at the word of command, the whole squadron, with their faces so alike, through all their dissimilarity, rose in the stirrups, holding their breath, as the ball whizzed by, then sank again.

骠骑兵未向四周环顾，但是每当听见炮弹飞过的响声，整个骑兵连队就像听从口令似的，都屏住气息，一些人露出同样的面部表情，另一些人却不同。当炮弹掠空而过时，他们都在马镫上欠起身子，而后又坐下来。

A solid spherical or pointed projectile, such as one shot from a cannon.

炮弹：一固体球状物或尖形射弹，如从大炮中射出的炮弹

This paper aims at the disadvantages of weighing up cannon-shot and typewriting by manpower such as the high intensity of labor, low work efficiency, frequent error movement and so on.This paper discusses the development of system which can weigh up the cannon-shot and typewrite automatically.

本文针对目前炮弹称重及打字方面人工方法的劳动强度大，工作效率低，常常出现错误动作等缺点，研制了炮弹自动称重及打字装置。

The commercial CFD software Fluent was used for simalation of aerodynamic charactirestics of some terminal guided munitions in terminal segment under different affack anyle and mach, the variation lav of or lift coeflienct, drag coeflient and roll moment coefficient with flight mach and attacls angle was obtained, The semulation result shows the caculated aerodynarve parameters can be referend to high accuracy firing table for the terminal guided projectile.

文中主要利用商业CFD软件Fluent对某型末制导炮弹的末制导段在不同攻角、不同飞行马赫数的气动特性进行了数值仿真，得出了该型末制导炮弹升力系数、阻力系数和滚转力矩系数随飞行马赫数和攻角的变化规律。结果表明，计算所得气动参数可以为该末制导炮弹编制高精度射表提供数据依据和参考。

It is better to use a neutron or proton rich projectile with atomic number notfar away from the expected exotic nuclei because the difference in the fragmentationcross section induced by neutron or proton rich and stable projectiles becomes smallwith the increase of the distance between the produced fragment and the projectile. Measurements of 〓 for 〓,〓 and 〓 at intermediate energieshave been performed on the Radioactive Ion Beam Line in Lanzhou.

所选的丰中子或丰质子炮弹最好离所需产生的丰中子或丰质子奇异核比较近，因为随着炮弹与产生的核的距离的增加，丰中子或丰质子炮弹与稳定的炮弹的碎裂反应产生奇异核的产生截面的差别变小。

Navy records show that during the period 7 to 24 December the expenditure, headed off by 162 sixteen-inch rounds from the battleship Missouri (BB 63), included 2,932 eight-inch, 18,637 five-inch, and 71 three-inch shells plus 1,462 five-inch rockets.

海军的记录显示在12月7日至24日之间以&密苏里&号(BB 63)战列舰开头的消耗清单里，16英寸口径的炮弹有162发，8英寸口径的炮弹有2，932发，5英寸口径的炮弹有18，637发，3英寸口径的炮弹有71发，另外还有1，462枚5英寸口径的火箭弹。

Here the battleship Missouri (BB 63) bangs away with its 16-inch guns. Altogether the Navy fired more than 162 sixteen-inch, 2,932 eight-inch, and 18,637 five-inch shells plus 1,462 five-inch rockets during the period 7 to 24 December.

照片中的&密苏里&号(BB 63)战列舰正在用其16英寸口径的巨炮进行轰击。12月7日至24日之间海军发射的炮弹总计有16英寸口径的炮弹162发，8英寸口径的炮弹2，932发，5英寸口径的炮弹18，637发，另外还有1，462枚5英寸口径的火箭弹。

The object of the game is to move the boxes to the mad paved with cobblestones.

炮打笑面人，是一利用物理引擎来虚拟大炮的游戏，很真实的模仿了大炮，发射炮弹去轰炸那些躲起来的笑面人，游戏总共为12关，能记录用户已经玩过的关数，而不必重玩前面的关数，直接进入想玩的关数，箭头为炮弹发射的角度，触摸屏幕调整，下面有一进度条显示力度，按住不放聚力，从而可以让炮弹发射的更远。

The physiology of the skin machine body for the sake of the environment in the maintenance stability, but eject a body metabolism creation of metabolism thing BE'grease', summer perspire many various skin disease light or good, autumn perspire little metabolism thing metabolism don't go out, various skin disease made, this be the skin machine body of various burning disease.

皮肤机体的生理为了维持内环境稳定，而排出身体代谢产生的代谢物是'油泥'，夏天出汗多各种皮肤病就轻或好了，秋天出汗少代谢物代谢不出去，各种皮肤病就犯了，这就是皮肤机体的各种炎症。

If I had anything tender in me, I shot it dead.

如果我有什么招标的话，我枪死亡。