灰烬

Now tell me what has happened, since you wise men knew no better than to make a heap of cinders of me?

既然你们这些聪明人认为最好把我烧成一堆灰烬的话，现在跟我谈谈吧，都发生了什么事情？

Burnt to cinders, we were told by the neighbourhood gossips.

我们从邻居的闲言碎语中得知，他烧成了灰烬。

The Nanpanjiang river flows across the middle of the mining area and divides the coalfield into two parts.

这个矿区的煤矿是含中等硫含量的高质量的褐矿，有很高的热值和较底的灰烬。

The unexpected discovery of an object of great monetary value precious stone, valuable adhesive or impressed postage stamps (7 schilling, mauve, imperforate, Hamburg, 1866: 4 pence, rose, blue paper, perforate, Great Britain, 1855: 1 franc, stone, official, rouletted, diagonal surcharge, Luxemburg, 1878, antique dynastical ring, unique relic in unusual repositories or by unusual means: from the air, by fire (amid the carbonised remains of an incendiated edifice), in the sea (amid flotsam, jetsam, lagan and derelict), on earth (in the gizzard of a comestible fowl).

古代王朝的戒指，稀世遗宝，在不同寻常的地方或以不同寻常的方式出现：从天而降，借着一场火（在焚毁成焦炭的大厦灰烬当中，大海里（在漂流物、失事船只的丢弃物、系上浮标投下水的货物以及无主物当中），在地面上。

In the esthetic style,epical writing consumingly takes on the distressing-mental and ashes feeling,because of the poet's anxious consciousness.

而在美学风貌上，由于诗人历史忧患意识的渗透，史诗呈现出一种浓郁的悲凉感和"灰烬"感。

When my days are ended and the gates are opened you will burn to ashes this cordage of hands and feet.

当我的岁月结束，大门开启的时候，你会把束缚我手脚的锁链烧成灰烬。

If I rent one, would I, one day, take the momento to the beach, throw it into the cremator and spread the ashes at the cliff?

如果我租了，有一天，我会把纪念品拿到海边，丢进焚化炉烧掉，再把灰烬撒向悬崖吗？

Each grasps for the same Dead Sea fruit that turns to dust and ashes in its mouth.

每次都伸手去摘死海的苹果，一到嘴里便化为一团灰烬。

Each grasps for the same Dead Sea fruit that turnsto dust and ashes in its mouth.

每次都伸手去摘死海的苹果，一到嘴里便化为一团灰烬。

At that day, Beauty was gone, was turned into coremains in front of us, disregarding our detainment and unwillingness, left us an urn.

尽管有太多，太多的依恋，美丽还是远去了，在我们的面前化成了灰烬。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。