灭亡

God's answer (ii, 2-4) is in the form of a short oracle (verse 4), which the prophet is bidden to write down on a tablet that all may read it, and which foretells the ultimate doom of the Chaldean invader.

上帝的答案（二， 2月4日）是在形式，在短期内，甲骨文，先知是bidden写下在Tablet所有可以阅读它，并预示了最终灭亡的chaldean侵略者。

The Seljuk invasion of Armenia was followed by an exodus of Armenians southwards, and in 1080, Ruben, a relative of the last king of Ani, founded in the heart of the Cilician Taurus a small principality, which gradually expanded into the kingdom of Lesser Armenia or Armenia Minor.

卢比尼王朝，公元 1180 夏塞尔柱王朝的入侵令大批亚美尼亚人南迁，公元1080年，已灭亡的巴格拉东王朝王室成员卢本进入西里西亚山脉腹地，在此建立小型公国，并逐渐发展成控制下亚美尼亚地区的强大王国。

And they who worship stones, and grave images of gold and silver and wood 〈 and stone 〉 and clay, and those who worship impure spirits and demons, and all kinds of idols not according to knowledge, shall get no manner of help from them.

8他们崇拜石头，在黄金、白银和木头上刻象。他们拜不洁的灵，就是邪魔和寺庙里的每尊神像；但他们不会从中得到任何帮助。他们的心变得愚蠢和不虔诚，精神迷信蒙蔽了他们的眼睛。(141)在他们的梦里，他们是不敬虔和迷信的，他们在行为上撒谎，崇拜石头做的偶像。他们将一同灭亡。

It seems rather doubtful that the modern organization could ever conclusively trace its lineage back to their medieval namesake... but then again, everybody used to think the Coelacanth was extinct.

现在很难说这个组织与中世纪的圣殿骑士又任何传承的关系……不过话又说回来，所有人不都曾以为腔棘鱼灭亡了么，可事实却不是。

Yes, all shall be put to shame and disgrace who vent their anger against you; Those shall perish and come to nought who offer resistance.

凡向你泄怒的，必蒙羞受辱；凡同你争辩的，必要灭亡，化为乌有。

Blessed, for ever blessed be that dear star of pardon which shines into the condemned cell, and gives the perishing a gleam of hope amid the midnight of despair!

当饶恕的爱光照入已被定罪之人的牢房内，将灭亡的人在绝望的午夜中见到一线希望，这爱光就是永远的祝福。

It is, scholars say, why the history books tend to look askance at the bank: its corporatist modus operandi tends to cloud everything else.

历史告诉我们，这里有一伙银行家，是他们让国家灭亡的。

If companies go in, it's likely to destroy the Indians completely and then they really won't exist, says Stephen Corry of the advocacy group Survival International .

倡导组织，国际生存的斯蒂芬。柯瑞表示："如果公司进入这些曾经与世隔绝的地区，那么，印第安人就有可能会全部灭亡。到那时候，他们就真的不存在了。"

He takes the wise in their own craftiness: and the counsel of the perverse is carried headlong.

他叫有智慧的中了自己的诡计，使狡诈人的计谋速速灭亡。

He catches the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are swept away.

他叫有智慧的中了自己的诡计。使狡诈人的计谋速速灭亡。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。