火花

There's an awful lot of counterpoint, the "Yeah, but..." kind of thought, on wiki.

在维基上，有许许多多这种想法对激的火花，这种"是的，不过……"式的观点。

We often make generalizations about countries and nationalities.

女人的幽默象智慧的火花，在点亮男人的同时也烫伤了他。

Live parts within the box are to be provided with suitable clearances and creepage distances, or with shielding by flame retarding insulation material.

箱内的有电部件要有适当的间隙和漏电距离，或是有火花延迟的绝缘材料的保护。

But Thursday morning, he and his wife were preparing for her cremation.

但是到了周四早上，他和他的妻子准备火花他们的女儿。

One spark, a creosote bush.

一闪火花，一片灌木丛

In the spark, operating under the critical damping state, with flash time at about 2 X 10-6 Sec., the ion lines of higher excitation potential first appear and appear shortly.

在放电时间约为2×10~(-6)秒，工作于临界阻尼状态下的火花中，激发电位高的离子线先出现，而且很短暂。

We are , and must be , one and all, burdened with faults in this world, but the time will soon come when ,I trust we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh , and only the spark of the spirit will remain ,--the impalpable principle of light and thought , pure as when it left the Creator to inspire the creature :when it came it will return ;perhaps again to be communicated to some being higher than man-perhaps to pass through gradations of glory ,from the pale human soul to brighten to the seraph !

人活在世上，任何人都会有许多罪过，而且肯定会这样，不过我相信，不久就会有这么一天，我们在摆脱了腐朽的躯壳时，同样会摆脱这些罪过。到那个时候，堕落和罪过将会连同累赘的血肉之躯一起离开我们，只剩下精神的火花---无影无形的生命和思想之源，就象刚开始离开上帝来赋予世界万物灵魂的时候一样纯洁，它从什么地方来，还会返回到什么地方去，或许又会和某种比人来还要高级的东西息息相通---或许会通过各个光荣的阶段，从照耀人类苍白的灵魂，到照耀最高级的天使。

We are, and must be, one and all, burdened with faults in this world: but the time will soon come when, I trust, we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh, and only the spark of the spirit will remain,- the impalpable principle of light and thought, pure as when it left the Creator to inspire the creature: whence it came it will return; perhaps again to be communicated to some being higher than man- perhaps to pass through gradations of glory, from the pale human soul to brighten to the seraph!

人生在世，谁都会有一身罪过，而且必定如此，但我相信，很快就会有这么一天，我们在摆脱腐坏躯体的同时，也会摆脱这些罪过。到那时，堕落与罪过将会随同累赘的肉体离开我们，只留下精神的火花——生命和思想的本源，它像当初离开上帝使万物具有生命时那么纯洁，它从哪里来就回到哪里去，也许又会被传递给比人类更高级的东西一—也许会经过各个荣耀的阶段，从照亮人类的苍白灵魂，到照亮最高级的六翼天使。

It takes only a minute to get a cush on someone.

和某人产生火花的时间只要一分钟。

As Mo's fly Dasher (formerly thermoelectric companies) important authorized distribution companies, the main products Overall S, M Series Atomic Absorption Spectrometry; IRIS Intrepid II Direct Reading the whole spectrum of plasma emission spectrometry; ARL 3460/4460 Direct Reading spectrometer; ARL 9900 Series X, ARL Advant X Series X-ray fluorescence spectrometer.

作为赛默飞世尔原热电公司）公司重要的授权经销(代理商，主要产品总括 S 、 M 系列原子吸收光谱仪； IRIS Intrepid II 全谱直读型等离子体发射光谱仪 iCAP 6000； ARL 3460/4460火花直读光谱仪； ARL 9900 系列 X 、 ARL Advant X 系列 X 射线荧光光谱仪。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。