激怒

This may annoy some of you who prefer spending your weekends pulling out diffs or something else from your 4 x 4 beastie.

这可能会激怒你们中的一些开支，谁喜欢周末退出从4× 4系列动物diffs还是其他什么东西。

Yet upon that afternoon, whether it was the Beaune which I had taken with my lunch or the additional exasperation produced by the extreme deliberation of his manner, I suddenly felt that I could hold out no longer.

但是，这一天下午，也许是我在午饭时喝了葡萄酒，也许是因为他那满不在乎的态度激怒了我，我觉得再不能容忍下去了。

An enraged elephant ; that a viper will lie stock-still if touched by a beechen leaf; that a wild bull

看到一只公羊安慰一头被激怒的大象；蝰蛇要是接触了山毛榉的一片叶子就会躺着不动

If you really want to tick a customer off or incite an already upset customer, belabor your point. Repeat your point (your policy; your position) over and over again.

如果你想责备一个客户或激怒已经生气的客户，你就喋喋不休地发表自己的看法吧，不断重复你的观点。

The Yankees got their hats handed to them last night, as Chien-Ming Wang had the worst start of his big-league career.

洋基队在昨晚被激怒，如同王健民在大联盟里的最糟一次的先发。

A blasphemer is he who despises his father; accursed of his Creator, he who angers his mother.

背弃父亲的，形同亵圣；激怒母亲的，已为上主所诅咒。

The audience in the theater was irritated by the unruly and boisterous children.

戏院的观众被任性的尖叫声和喧闹的孩子所激怒。

Despise not the hungry soul: and provoke not the Boor in his want.

不要加增饥饿人的悲苦；也不要激怒困苦中的人。

North Korea's dictator, who riled the world again last weekend by firing a long-range rocket over Japan, has always proved an easy target for ridicule, with his tinted shades, platform shoes and bouffant hair.

上上周末，这位朝鲜独裁者再次激怒了世界，朝鲜发射了一颗飞越日本上空的远程火箭。事实证明，墨镜、厚底鞋以及蓬松的头发，这些总会让金正日轻易成为外界嘲笑的对象。

But the more he refused, the more determined he made the Pope, who was a wilful man by nature and who in any case was again being prompted by Michelangelo's rivals, and especially Bramante .

可是他越拒绝，就越是坚定了教皇的决心。教皇是个天生顽固的人，他被米开朗基罗的竞争对手激怒了，尤其是多纳托布拉芒特，那位曾为意大利圣彼得大教堂和罗马梵蒂冈宫殿工作的新生顶尖建筑师。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。