漏斗云

With shrieking and swooshing sounds right out of hell the funnel cloud passed directly over her house.

没等多久，那夹带着尖锐刺耳呼啸声的漏斗云就直接扫过她的房子。

She didn't have long to wait. With shrieking and swooshing sounds right out of hell, the funnel cloud passed directly over her house.

没等多久，那夹带着尖锐刺耳呼啸声的漏斗云就直接扫过她的房子。

There's a funnel cloud out there.

外面有朵漏斗云呢。

Funnel cloud, in diameter, an average of only 250 m around.

漏斗云柱的直径，平均只有250m左右。

When a tornado is first beginning to come out of the clouds above, but hasn't touched the ground yet, it is called a funnel cloud.

龙卷风从高空的云层首度探头而出，但尚未接触地面时，就被称为「漏斗云」。

This funnel cloud was spotted over Interstate 95 yesterday.

洲际95方向昨日见漏斗云。

As tornadoes internal air is extremely thin, leading to a sharp decrease temperature, water vapor to the rapid condensation, this is a funnel cloud, in the important reasons.

由于龙卷风内部空气极为稀薄，导致温度急剧降低，促使水汽迅速凝结，这是形成漏斗云柱的重要原因。

Officials say one funnel cloud measured 450 meters across as it moved through eastern Kansas and western Missouri, blowing roofs off homes and uprooting large trees.

官员们说，一块直径450米的漏斗云在穿越堪萨斯州东部和西部时，将房顶揭起、树木连根拔起。

Tornados are in the forecast in the Southeast again today. This funnel cloud was spotted over Interstate 95 yesterday. The National Weather Service is now confirming two tornados touched down in North Carolina Friday.

预报显示今天龙卷风将再次袭击东南部地区，漏斗云已经笼罩在95号洲际高速公路，国家气象局现在确定将有两个龙卷风在星期五着陆北卡罗来纳州。

Since 1959, there have been 38 cases of waterspouts and 17 of funnel clouds sighted within 460km of Hong Kong.

自1959年以来，在香港460公里范围内出现的水龙卷有38次，类似水龙卷的漏斗云共有17次。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。