滑冰

I have never seen a skater with such a combination of artistry and athleticism.

我从未见过一个把运动和艺术如此结合起来的滑冰运动员。

It is based on a reoccurring dream in which I can skate on my bare feet.

它是基于一个重现的梦：在我赤脚滑冰的时候发生的。

So if I'm not at home, reading, you can find me in the park, skating and jumping like a barmy boy.

所以如果我没在家看书的话，那么你一定可以在公园找到我，我会像个野孩子一样在滑冰和蹦跳！

I used to be fond of skating.

我曾经非常喜欢滑冰。

A B the tomato has become recognized as avaluable food.

我很喜欢滑冰。我兄弟也是这样。

Just you, your skate board and one big downhill session….

刚才您，您的滑冰委员会和一个大下坡会议……。

The routine is a departure from the typical figure-skating music --think Bizet's Carmen Suite and Beethoven's Moonlight Sonata.

中国选手的新节目作别了花样滑冰的传统音乐--例如比才的《卡门组曲》或是贝多芬的《月光奏鸣曲》。

Although some are starting to experiment more with genres like pop and jazz, most top skaters still set their routines to classical works like Bizet's Carmen, Tchaikovsky's Swan Lake, and Ravel's Bolero' This season, some skating fans are so sick of hearing Camille Saint-Saens's opera 'Samson and Delilah,' they've dubbed it the 'new Carmen.

尽管有些选手开始更多地尝试流行音乐和爵士乐等风格，但大多数一流选手仍会选择比才的《卡门》、柴可夫斯基的《天鹅湖》、拉威尔的《波莱罗舞曲》等古典音乐编排节目。（现在一些滑冰迷非常厌烦听到圣桑的歌剧《参孙与达丽拉，他们把这段音乐称为"新卡门"。

In 1937 the Skating System for competitors' marks was introduced at Blackpool and this is still used today at Blackpool and all round the world.

滑冰选手的1937系统的推出，标志着在黑池，这是今天仍然使用于黑池和世界各地。

Competitions for hockey, curling, skating and snowboarding will be held in the immediate Vancouver area, while those for nordic skiing, alpine skiing and bobsled will be held in Whistler, about 125 km (80 miles) away.

曲棍球、冰壶、滑冰和雪板比赛将在温哥华附近区域举行，而北欧滑雪、高山滑雪和雪橇比赛则被安排在125公里（80英里）以外的惠斯勒地区举行。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。