溺爱

Whether I learned to win a trophy or to stay out of financial trouble, without some sort of pull or push, I would have been like spoiled Ormond, and nothing would have changed.

无论是为了赢得奖品，还是为了摆脱财政困难，没有压力，我就可能会像被溺爱的Ormond那样，一直停在原地。

For to continue to be such as thou hast hitherto been, and to be tom in pieces and defiled in such a life, is the character of a very stupid man and one overfond of his life, and like those half-devoured fighters with wild beasts, who though covered with wounds and gore, still intreat to be kept to the following day, though they will be exposed in the same state to the same claws and bites.

因为，继续保持你原来的样子，被这样一种生活撕碎和玷污，是一个大傻瓜和过分溺爱自己的生命的人才有的品格，就像那些同野兽搏斗的被咬得遍体鳞伤的角斗士，他们虽然满身伤口和血块，还是恳求被养到下一天，虽然他们将在同样的状态中被投给同样的爪子和撕咬。

I think both, but the parents' overindulge is the main reason.

我想双方吧，但是父母亲的溺爱是最主要的原因。

You must let go of this child and resist the temptation to overprotect them .

你一定要放掉对这个小孩的过分溺爱。

She dotes on her young son as a link to his father and the two have a palpably close relationship.

她溺爱年幼的儿子，将他视为与自己丈夫联系的纽带。她与儿子之间的关系非常亲密。

People spend thousands of dollars a year on their pets to pamper and spoil and them.

人们花费数千美元的一年对自己的宠物的呵护和溺爱，以及他们。

I although like to be pampered and spoiled sometimes as I will do for you.

尽管我有时喜欢被纵容和溺爱，就像我将要为你做的。

There were significant differences in permissive and indulgent parenting of children with different levels of activity.

不同活动性儿童的父母在溺爱性和放任性上有显著差异。

In those magazine pieces the children were splendidly self - willed,hard - edged, perverse ,indomitableAlice Munro

这个病人对牧场主的态度，正如一个倔强乖张的小孩儿对待溺爱的父母。

You said that you are spoiled and self-indulgence like a princess,aren't you?

你说你被溺爱坏了，任性得像个公主是吗？

At the rear was an innovative combination transaxle with the gearbox, clutch, differential, and inboard-mounted drum brakes.

在后面是与变速箱，离合器，差的创新结合变速，和内侧安装鼓式制动器。

For more people can apprecaite and have the master work, there is reproduction painting appears in the market, the large various selection of paint,the high saturation of color plus the plentiful sfumato, to make the reproduction perfect copy and detail as original painting, so as to meet the requirment of amateurs who love art paintings,they do not need to pay high price to get classical paintings.

颜料色域广，色彩饱和度高，色彩层次丰富，图像色彩还原真实，能完美的复制原作，满足艺术爱好者欣赏，艺术爱好者们不用支付昂贵的价格就能拥有经典油画。