湿透

Because he was caught in a heavy rain,he was all wet.

因为淋了一场大雨，所以他全身湿透了。

Don't stand outside,or you'll get yourself wet allover.

你别站在外边，要不全身都要湿透了。

Across the rain-drenched roadway was the town park:five acres of grass,giant elm tree and, tonight,an ankle-deep covering of cold water.

穿过湿透的路面是那城镇公园，五英亩的草地，巨大的榆树，还有今夜，那没及脚踝的冰冷的水。。。

As I listened to those songs the glee club, in memory's eye I could see those staggering columns of the First World War, bending under soggy packs, on many a weary march from dripping dusk to drizzling dawn, slogging ankle-deep through the mire of shell-shocked roads, to from grimly for the attack, blue-lipped, covered with sludge and mud, chilled by the wind and rain, driving home to their objective, and for many, to the judgment seat of God.

我听到合唱队唱的这些歌曲，回想过去，我看到第一次世界大战中步履蹒跚的小分队，在湿透的背包的重负下，从湿淋淋的黄昏到细雨蒙蒙的黎明，疲惫不堪的行军，沉重的双脚深深地陷在炮弹轰炸过的泥泞路上，与敌人进行殊死的搏斗。他们嘴唇发青，浑身沾满污泥，在风雨中哆嗦着，从家里被赶到敌人面前，许多人还被赶到上帝的审判席上。

Neither was this all; for my goods being all English manufacture,such as cloths, stuffs, baize, and things particularly valuable anddesirable in the country, I found means to sell them to a verygreat advantage; so that I might say I had more than four times thevalue of my first cargo, and was now infinitely beyond my poorneighbour - I mean in the advancement of my plantation; for thefirst thing I did, I bought me a negro slave, and an Europeanservant also - I mean another besides that which the captainbrought me from Lisbon.

但不看则已，这一看使我的情绪立即低落下来。我虽获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可更换；我又饥又渴，却没有任何东西可充饥解渴。我看不到有任何出路，除了饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。这使我忧心如焚，有好一阵子，我在岸上狂乱地跑来跑去，像疯子一样。夜色降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是愁思满腔。我想，若这儿真有猛兽出没，我的命运将会如何呢？

He wanted to buy his wife a $300 watch, but he was in such a bedraggled condition that the assistant refused to serve him.

他想给妻子买块300美元的手表，但是当时他被淋了个湿透，服务员因此拒绝为他服务。

We ran, we were soaking wet, but we did not even remember being wet, he said.

我们跑，我们湿透，但我们甚至不记得自己湿了，他表示，。

The sopping Condor started pulling off his wet clothing--he also had swim shorts on beneath his jeans.

浑身湿透的秃鹰开始顺利完成他的湿衣服--他也有了游泳短裤在他的牛仔裤之下之上。

Comes a point when you're so wet you can't get any wetter.

已经湿透，就不会更湿了。

In his soaked clothes, he felt bitterly cold when a blast of wind passed by.

他穿着湿透了的衣服，风一吹，就感到透心凉。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。