游记

We don't know why the malicious author of the novel《Journey to The West》 described the protaganist as a coward but in fact, the antetype had greatly influented the history of both Chinese and India.

我不知道恶毒的《西游记》的作者为什么将它的主角描述成一个胆小怕事的人，但历史上，他是一个改变了中国和印度历史的人。

His book about Ireland consists mostly of material taken up at second hand from other travel books.

他那本关于爱尔兰的书大部分是间接从其他游记中取材的。

A an audio diary.

来一段录音游记。

We have spent two days in visiting the remarkable places in the country round it, such as the bay of Baya, and its remains of antiquity; the lake Avernus, and the Solfatara, Charon's grotto, etc., We have been in the Sybil's cave and many other strange holes under ground (I only name them because you may consult Sandy's travels); but the strangest hole I ever was in, has been today at a place called Portici, where his Sicilian Majesty has a country seat.

除了自然美景，它还有许多其他美丽的地方。我们花了两天时间参观那不勒斯周边的名胜，如巴亚湾、古城遗迹、阿韦尔诺湖、硫磺温泉、卡隆的避暑洞穴等。我们去过西比尔的岩洞和许多地下奇怪的洞穴（我只说出它们的名字，因为你可以在桑德的游记中查到）。

A Cultural Baedeker for Chinese Tourists Abroad Global Travel Writing by Yu QiuyuWhen travelling becomes a " culture shock " and an essential part of globalisation .

中国海外游记文化指南--余秋雨的世界苦旅旅行成为一种"文化震荡"及全球化的一个重要组成部分。

In one "suite" a little white poodle named Bijou is lost in the embrace of Morpheus with "Little Nemo" and his cartoon friends swimming by in an eternal loop on the TV set.

住在一间套房里的一只名叫Bijou的白毛狮子狗被电视里放的《小尼摩梦游记》弄的晕头转向，里面的卡通人物不停的"游来荡去"。

The first voyage is to Lilliput, the land of tiny people, and the second to Brobdingnag, the land of giants.

在《格列佛游记》中，第一次去的是小人国，第二次旅行去的是巨人国。

Gulliver's Travels described the hero—Gulliver's four voyages to the Lilliput, Brobdingnag, Laputa and Houyhnhnms, and his experience staying with the kings, cabinets and citizens in those countries.

格列佛游记》这一作品依次记述了主人公格列佛游历小人国，巨人国，空中飞岛国和马国的所见所闻以及主人公和这些国家的元首，大臣，平明的交往过程。

It meets the demands of both the cultural context of Postmodernism and the targeted group in Hong Kong. Such intertextual techniques as parodying, buffoonery, playing a reversed role, and "piecing together", etc., produce a stirring effect among viewers. Meanwhile, the openness of the interpretation of this postmodernist text is in accordance with the characteristics of the cyber media. It can be said that it is the web that accomplishes this film.

《大话西游》是按照后现代主义原则对《西游记》进行改编的范例，它的出现符合后现代主义文化语境和香港受众群体的需求，其中戏拟、滑稽反串、拼帖等互文性手法的运用使作品产生震撼人心的效果，同时，《大话西游》这部后现代文本在阐释上的开放性恰恰契合了网络媒体的互文性特征，可以说，正是网络成就了《大话西游》。

There are 4 figures who are dressed in cassocks walking one after another in the mountain woods under sunshine. These strongly resemble the four characters in Journey to the West-Tang Seng, Sha Seng, Zhu Ba-jie and Sun Wu Kong.

阳光照射在山间树林中，前后排列着行进中的四个衣着袈裟的身影，酷似《西游记》中唐僧、沙僧、八戒、悟空师徒四人。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。