游手好闲的

Juno : True, I'm kind of a deadbeat lab partner, aren't I?

对，我是个游手好闲的试验伙伴。

Mother's dead, father's a deadbeat.

母亲过世，父亲是游手好闲的人

She was fed up with her do-nothing sons.

"对她那些游手好闲的儿子，她已经是忍无可忍了。"

He would do anything but be a fiddler.

他什麼 都愿意做，就是不愿做游手好闲的人。

He is a sort of happy-go-lucky,never thinks of getting a job.

他是个游手好闲的人，从未想找工作做。

He is not the kind of person to idle away his time.

他不是那种游手好闲的人。

Believe me, he is not the kinda boy to idle away his time.

相信我，他不是那种游手好闲的男孩子。

No. You have spent your life in idleness.

并没有。您是过着游手好闲的生活。

You are not lazy, and still you are an idler .

你并不懒惰，但却算得上是个游手好闲的人。

I don't like shiftless layabouts.

我不喜欢游手好闲的人

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。