混日子

In our company you see nobody muddling along.

在咱们的公司，看不到混日子的人。

We can't just keep muddling along like this.

我们不能就这样混日子。

In our factory you see nobody muddling along.

在我们厂里，你看不到混日子的人。

Voters are now muddling through a year in which we expect GDP to contract by 3.5%.

选民已经有一年都在混日子，我们希望 GDP 缩减3.5%。

He's still muddling along.

他仍然是在糊里糊涂地混日子。

It wallows in ways to make time pass----hours of sitting before the television or in aimless puttering.

人们被动地混日子，消极地消磨时间----连续几小时坐在电视前或盲无目的地乱转。

Indeed the catalog of natural oddities is almost as long as the list of all creatures; every creature is in some way hacking a living by reinterpreting the rules.

确实，记录自然中怪人怪事的目录几乎和记录所有生物的目录一样长；每一种生物在某种意义上都在通过重新解释规则来混日子。

It passively accepts what is put before it,it wallows in ways to make time pass----hours of sitting before the television or in aimless puttering

人们被动地混日子，消极地消磨时间----连续几小时坐在电视前或盲无目的地乱转。

Babies are not just passing idle time when they stare goggle-eyed at the television--they are actually learning about the world, U.S. researchers said.

美国研究者认为，当小宝宝瞪大了眼睛盯着电视时，他们实际上是在认识世界，而不是无所事事地混日子。

First, that the 'censors' of the PCA were puritanical and humourless, evident in that they held Henry's flippancy to be "objectionable" not because it offended the facts of history, but because it offended their moral sensibilities and the standards of decency of 1950s' America.

第二， PCA 抱怨亨利八世一直以来的固定形象，这一形象我们从流行文化，包括电影中都可以了解到—一个滑稽可笑，怪异的沉溺于女色者，若无其事地在一群女人当中混日子过的人。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。