浸透

Holding our breath, one of our conservators used tweezers and began unrolling, and another applied more moisture, without saturating it.

我们屏住呼吸，其中一位管理员开始用镊子把它们解开，另一位就把它弄得更潮湿，但没有把它浸透。

At the ambulance stations the grass and earth were soaked with blood for two acres round. Crowds of men, wounded and unwounded, of various arms, with panic-stricken faces, dragged themselves, on one side back to Mozhaisk, on the other to Valuev.

在救护站周围一俄亩的地方，鲜血浸透了青草和土地，一群群受伤的、未受伤的来自不同队伍的士兵，带着惊慌的面孔，一批步履艰难地返回莫扎伊斯克，另一批返回瓦卢耶瓦。

I leaned against the wall, my eyes settling with determined calm on the deeply varnished heart pine floor.

我靠在墙上，我的眼睛带着坚定的平静沉淀在浸透涂漆的松芯木地板上。

In his whiskied blood there was not a black drop.

他那浸透威士忌酒的血管里没有一滴邪恶的血液。

Then cover its opening with the lotus lid cut off earlier and fix it with toothpicks.

将浸透之糯米灌入藕孔内，然后盖上，以牙签固定藕盖。

I guess the designer of this weird table wanted to get a real mean look going but somehow his blathering spirit got caught up in the Valentines hype and his supposedly evil project ended up becoming more of a soggy tea-soaked biscuit instead!

我猜测这个怪异的桌子的设计者本来是想要做出一个低劣的样子，但无意中他的大胆精神因情人节的欺骗而改变，他原定的恶毒的设计最后更像完全浸透在茶中的饼干！

I cut up boneless chicken into small pieces and dip them into an egg and milk mixture and then put the chicken pieces into a breading and then I fry the chicken pieces in corn oil.

我把去骨的鸡肉切成小片，用鸡蛋和牛奶的混和液浸透，然后沾满面包屑，再用玉米油炸。

Some of the men refused the bath, and washed only their 'toe-rags', the horrid, greasy little clouts which tramps bind round their feet.

有几位不去洗刷自己的身体，却在忙着洗刷他们的裹脚布——那几片浸透油污的破布条，看着就让人心惊胆战。

Nothing like a nice soak to warm the cockles of your heart.

没有什么能比浸透的热水澡更能温暖你心中的折皱了

Warmth showered gently over him, cowing his flesh.

285一股暖流悄悄地浸透他全身，镇慑着他的肉体。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。