海浪

The wind blowing steady and gentle from the south, there was no contrariety between that and the current, and the billows rose and fell unbroken.

从南方吹拂过来的风柔和而有力，它与海流的方向一致，因此海浪一起一伏，平稳而有节奏。

After this I went on board; but the first Sight I met with, was two Men drown'd, in the Cookroom, or Forecastle of the Ship, with their Arms fast about one another: I concluded, as is indeed probable, that when the Ship struck, it being in a Storm, the Sea broke so high, and so continually over her, that the Men were not able to bear it, and were strangled with the constant rushing in of the Water, as much as if they had been under Water.

接着，我就上了大船。我第一眼看到的，是两个淹死的人；他们紧紧地抱在一起，躺在前舱的厨房里。看来，船触礁时，海面上狂风暴雨，海浪接连不断地打在船上，船上的人就像被埋在水里一样，实在受不了最后窒息而死。除了那条狗，船上没有任何其他生还的生物。

First, moving with all care, I gradually baled out the coracle with my sea-cap; then getting my eye once more above the gunwale, I set myself to study how it was she managed to slip so quietly through the rollers.

我先是小心翼翼地用水手帽舀出小艇内的水，然后再一次从船边向上望，看看它何以能够在海浪中如此平稳地滑行。

The counterforce of diving into a wave can be like running in to a wall.

在海浪中潜水的反作用力相当于在墙壁上跑步。

Therefore you enter this blue world feeling blue color stability, strolls in the pure white soft exquisite sand beach, at the same time is the blue color ocean waves sound not rest racket to the seacoast, at the same time is stands in the sand beach the peaceful tranquil blue color deck chair.

于是你走进这蓝的世界感受蓝色的安定，漫步于纯白色的柔软细腻的沙滩上，一边是蓝色的海浪声声不息的拍向海岸，一边是立在沙滩上的安谧宁静的蓝色的躺椅。

A true diffusor scatters sound waves in different directions based on their frequency, rather than merely redirecting all waves in the same direction.

一个真正的diffusor散射声波在不同方向的基础上他们的频率，而不是仅仅重定向所有海浪的方向是一致的。

Somewhere, distantly, he could hear the sound of the sea.

他能听到在远处某个地方的海浪声。

When you get brochure from the employees in diving suit, you will suddenly fell you are just on the sea listening sea waves.

从身着潜水服的工作人员手中接过 GANT宣传手册的时候，突然有种置身大海之中的感觉，呼吸着海洋的味道，聆听着海浪的声音。

The earthquake triggered several giant waves that swept away thousands of houses.

地震引发了几次巨大海浪夷平了上千座房屋。

In the quiet of that place even the voice of the surf is reduced to a whispered echo and the sounds of the forest are but the ghosts of sound--the faint sighing of evergreen needles in the moving air; the creaks and heavier groans of half-fallen trees resting against their neighbors and rubbing bark against bark; the light rattling fall of a dead branch broken under the feet of a squirrel and sent bounding and ricocheting earthward.

置身于此地的宁静之中，连拍岸的海浪声也减弱为喃喃的回响，而森林之声也宛如声之幽灵——四季常青的松针在风中微微叹息；半倒的树靠在邻树上，树皮互相摩擦发出阵阵咯咯声和更重的呻吟声；被松鼠踩断的枯枝掉地后反复弹动，发出轻微的嘎嘎声。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。