海平面

Since 1993, data from satellite altimeters, used to measure sea level, have shown that the worlds oceans have risen by 3.2 centimeters, or 1.26 inches, per decade (plus or minus 0.4 cm).Although 3.2 cm may appear to be only a slight increase, it is twice as large as sea level rise in the last century.

自从1993年以来，人造卫星测高计（常常被用来测量海平面高度）提供的数据就显示，每10年内，世界上各海洋都升高了大约3.2厘米或是1.26英寸（含正负0.4厘米）；虽然区区3.2厘米看起来只是轻微的升高，但这几乎是上个世纪海平面升高的两倍。

Since 1993, data from satellite altimeters, used to measure sea level, have shown that the world's oceans have risen by 3.2 centimeters, or 1.26 inches, per decade (plus or minus 0.4 cm).

自从1993年以来，人造卫星测高计（常常被用来测量海平面高度）提供的数据就显示，每10年内，世界上各海洋都升高了大约3.2厘米或是1.26英寸（含正负0.4厘米）；虽然区区3.2厘米看起来只是轻微的升高，但这几乎是上个世纪海平面升高的两倍。

The modern rising rates of sea level in South China Sea resulting from observation of satellite altimeters and tide gauges, are up to 3.9 and 2.4 mm/a respectively, both slightly higher than the corresponding contemporaneous global mean rates.

而由卫星观测结果统计出的最近十几年以来南海海平面的上升速率达3.9 mm/a，略高于同期全球平均值；由验潮站统计出的南海海平面上升率为2.4 mm/a，同样略高于相应的全球平均值。

Deeply cut valley and deep accumulation events, global climate change, sealevel eustacy motion and crustal movement organically linked up are reported for the first time in this paper. The author points out a new viewpoint that global sea level greatly change during ice age and interglacial stage is the main reason that causes deep river valley and forms deep accumulation.

首次将河谷深切和深厚堆积事件与全球气候变化、海平面升降运动、地壳运动等有机地联系起来，并提出冰期、间冰期全球海平面大幅度升降，是导致河流深切成谷并形成深厚堆积的主要原因的新观点。

Since the Late Pleistocene the coastal plain subsidence came into a quick phase, because the global eustasy superposed, as a result, the hydrothermal situation and relat...

在晚全新世河流造陆过程中，河流的沉积速率超过了海平面的上升速率，陆地才得以形成。在现代海岸带依然持续构造沉降、河流输沙减少、相对海平面上升的背景下，认识不同时间尺度环境变迁机制是极其必要的。

Through a correlation between the lake-level fluctuation curve of the second-order sequence in the Jixi Group with the curve of global eustasy, it is confirmed that the tectonic movement and paleoclimatic change of the Jixi and Boli basins had the same tectonic setting as the global eustasy.

通过鸡西群二级层序湖平面升降曲线与全球海平面升降曲线对比，证实了鸡西盆地、勃利盆地的构造运动、古气候演变与全球海平面升降变化有着相同的大地构造背景。

The coral is thought to have formed initially on a flat surface: then as the sea-level rose in post-glacial times, thereby submerging the irregular wave-cut platform, the coral growth kept pace with the rising ocean level, so creating the great thickness witnessed today in such places as the Great Barrier Reef off the East coast of Queensland, Australia.

珊瑚被认为最初在平面上形成：然后随著冰河期海平面的上升，淹没了这不规则的波浪冲刷成的平台，珊瑚的生长和海平面的上升同步，因此造成了今天所看到的巨大的珊瑚礁，像澳大利亚昆士兰州东海岸线大堡礁。

During the New Moon (the 1st of a lunar month) and the Full Moon (the 15th of a lunar month) when the Earth, Moon, and Sun lie in a straight line, the solar and the lunar tides overlap and the sea-level pressure is lower than the mean at the Airport, because the tide-producing force induced by the Sun and Moon reaches maximum. On the other hand, during the First Quarter (the 7th day of a lunar month) and the Last Quarter (the 21st of a lunar month) the Sun-Earth's and the Moon-Earth's relative positions are perpendicular to each other with respect to Earth, the solar and the lunar tides interfere mutually, the Airport sea-level pressure is greater than the annual mean due to the tide-producing force reaching minimum.

松山机场在朔望月里，每逢阴历朔日或望日，受太阳与月球之引潮力(Tide-producing force)方向一致，太阳潮和太阴潮重叠影响，其全日和逐时平均海平面气压比年平均为低；而每逢上弦和下弦时，日地与月地的相对位置成直角，太阴潮和太阳潮相干扰，其全日和逐时平均海平面气压则比全年平均为高。

A high precision GPS monitoring network, which consists of five tide gauge stations, was established along the coastal line to separate the sea level changes information obtained by the tide gauge stations from the vertical continental movement at the tide gauge stations.

为了将验潮站得到的海平面变化信息与验潮站所在陆地垂直运动分离开来，获得海平面变化的绝对信息，在我国沿海5个验潮站建立了一个高精度的GPS陆海垂直运动监测网。

Now the water that ice forms in Greenland can cause the sea level rise about 0.5mm every year. The water forms around the world in the past five years caused the sea level rose about 0.5cm.

现在格陵兰每年融化的冰可以使海平面升高0.5毫米，过去五年全球消融的冰释的海平面上升了0.5厘米。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。