海军上校

He may be stern; he may be exacting; he may be ambitious yet; but his is the sternness of the warrior Greatheart, who guards his pilgrim convoy from the onslaught of Apollyon.

我们双方轮流，一年一度，不是他们来看我们，就是我们去看他们，黛安娜的丈夫是个海军上校，一位英武的军官，一个好人。

He rose from the rank of captain to the rank of general .

他从海军上校升为将官。

Captain Wentworth, however , came from his window, apparently not ill-disposed for conversation; but Charles Hayter soon put an end to his attempts, by seating himself mear the table, and taking up the newspaper.

不过，温特沃思海军上校倒从窗口走了过来，显然想搭搭腔，不料查尔斯·海特连忙坐到桌子旁边，拿起一张报纸，当即让他吃了个闭门羹。

You don't look at all like a sea captain, sir.

你看起来不像个高大的海军上校。

Maria: Well, you don't look at all like a sea Captain, sir.

玛丽亚：先生，你看起来一点都不像海军上校。

Well, you don't look at all like a sea captain , sir.

先生，你看起来一点不像海军上校。

M: Well, you don't look at all like a sea captain, sir.

哦，先生，你看起来一点不象海军上校。

Maria: Well, you dont look at all like a sea Captain, sir.

玛丽亚：先生，你看起来一点都不像海军上校。

Maria:Well, you don't look at all like a sea captain, sir.

玛丽亚：你看起来一点不像海军上校，先生。

She was unable to imagine how any report of Captain Wentworth could have reached her.

她无法想象，关于温特沃思海军上校的传闻怎么会刮到她的耳朵里。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。