浴血奋战

During the eight-year war,led by the Communist Party of China,together with the Chinese People,bound for a common hatred for the enemy,fought bloodily and defeated the Japanese Imperialism and won the great victory of the Anti-Japanese War.

八年抗战中，在中国共产党的领导下，冀南抗日根据地军民同全国人民一道，同仇敌忾，浴血奋战，终于打败了日本帝国主义，取得了抗日战争的伟大胜利，谱写了冀南人民抗击日寇侵略的历史篇章。

In Geoffrey, Arthur wields Caliburn when he defeats the Saxons at Bath, in single combat with Roman governor Frollo outside Paris, and in his battle with the Roman army commanded by Lucius.

如Geoffrey所写，在Bath击败撒克逊人的时候，在Paris郊外与罗马执政官Frollo决斗的时候，在与Lucius统率的罗马大军浴血奋战的时候，Caliburn一直在亚瑟王手中与他并肩作战。

A handicapped Chinese athlete, Jin Jing, 27, who fought off a pro-Tibetan demonstrator in Paris while carrying the Olympic torch in her wheelchair, has become the subject of hero-worshipping articles and television programmes.

金晶，中国27岁的残障运动员，在巴黎奥运火炬传递时，在她的轮椅上浴血奋战过一个支持藏独的抗议者，她已成为报纸和电视崇拜的英雄对象。

For he who today sheds his blood with me,shall be my brother.

今天，每一个和我一同浴血奋战的人，都是我的兄弟。

In the past sixty years, with the three generations of Party leadership with Comrade Mao Zedong, Comrade Deng Xiaoping and Comrade Jiang Zemin as a core, and with the leadership of the Central Committee formed after the 16th National Congress of the CPC, with hard work and wisdom of all ethnic groups of the country, the Chinese people have joined hands to overcome the great hardship and made great contributions that have been recognized by the world, and proved our possibilities and endurers.

提醒：本段出现了&浴血奋战&等四字格，口译时可采取简化的方式。60年来，在以毛泽东同志、邓小平同志、江泽民同志为核心的党的三代中央领导集体和党的十六大以来的党中央领导下，勤劳智慧的我国各族人民同心同德、艰苦奋斗，战胜各种艰难曲折和风险考验，取得了举世瞩目的伟大成就，谱写了自强不息的壮丽凯歌。

No one would mistake the accompanying staff officers, with their well-fed jowls, for combat soldiers.

通过他们鼓鼓的脸颊，没有人会把这些陪同的参谋军官和浴血奋战的士兵相混淆。

And playboys who hire British, Russian, or Chinese soldiers to do our fighting for

让他们去对今天浴血奋战在太平洋战场上的勇士们说吧！

Mark de Rond spent a year living the blood, sweat and tears of the 39 students risking all for a chance to race Oxford, seeing in them everything he is not.

Mark de Rond花了一年的时间和39名学生运动员一路披荆斩棘，浴血奋战，挥洒着汗水和泪水，就是为了争取和牛津一决高下的机会，他在他们身上看到了自己没有的亮点。

I crossed the valleys the dust of midlandsTo search for the third key to open the gatesNow I'm near the altar the secret insideAs legend told my beloved sun light the dragon's eyesOn the way to the glory I'll honor my swordTo serve right ideals and justice for allFinally happened the sun lit their eyesrhapsodyThe spell was creating strange games of lightThanks to hidden mirrors I found my lost wayOver the stones I reached the place it was a secret caveIn a long bloody battle that prophecies toldThe light will prevail hence wisdom is goldFor the king for the land for the mountainsFor the green valleys where dragons flyFor the glory the power to win the black lordI will search for the emerald swordOnly a warrior with a clear heartYes, I am that warrior I followed my wayLed by the force of cosmic soul I can reach the swordOn the way to the glory I'll honor my swordTo serve right ideals and justice for allFor the king for the land for the mountainsFor the green valleys where dragons flyFor the glory the power to win the black lordI will search for the emerald swordFor the king for the land for the mountainsFor the green valleys where dragons flyFor the glory the power to win the black lordI will search for the emerald sword

我穿越山谷的尘埃米德兰兹要搜索的第三个关键，打开大门现在我的祭坛附近的秘密内正如传说告诉我亲爱的阳光龙的眼睛道路上的辉煌我要我的荣誉之剑服务正确的理想和正义最后发生的太阳照亮他们的眼睛狂想曲拼字游戏创造了奇怪的光由于隐藏的镜子，我发现我失去方式在石头我到达的地方是一个秘密的洞穴在长期浴血奋战的预言告诉鉴于将占上风，因此智慧是金国王的土地，山林绿色山谷在龙蝇荣耀的权力，赢得了黑色主我将寻求祖母绿剑只有一个战士有明确的心脏是的，我是战士我跟着我的方法领导力量的宇宙灵魂我可以达到剑道路上的辉煌我要我的荣誉之剑服务正确的理想和正义国王的土地，山林绿色山谷在龙蝇荣耀的权力，赢得了黑色主我将寻求祖母绿剑国王的土地，山林绿色山谷在龙蝇荣耀的权力，赢得了黑色主我将寻求祖母绿剑

Those men who bled the ground red at Falkirk fought for William Wallace.He fights for something that I never had. And I took it from him, when I betrayed him. I saw it in his face on the battlefield and it's tearing me apart .

为William Wallace浴血奋战的人，他们为了我没有的东西殊死斗争，我出卖他时，我在他脸上看到了让我汗颜的东西

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。